神啊，有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？

有哪一个神明像你，赦免罪孽，饶恕他产业中余民的罪过？他不永远怀怒，喜爱施恩。

有哪一个神明像你，赦免罪孽，饶恕他产业中余民的罪过？他不永远怀怒，喜爱施恩。

有何神明像你一样赦免罪恶，饶恕你幸存子民的过犯？你不会永远发怒，因为你乐于施恩。

有何神像你，赦免罪孽，不追究产业之余民的过犯呢？他不永远怀怒，因为他喜爱怜悯。

神啊，有何神像你，赦免罪孽，饒恕你產業之餘民的罪過，不永遠懷怒，喜愛施恩？

有哪一個神明像你，赦免罪孽，饒恕他產業中餘民的罪過？他不永遠懷怒，喜愛施恩。

有哪一個神明像你，赦免罪孽，饒恕他產業中餘民的罪過？他不永遠懷怒，喜愛施恩。

有何神明像你一樣赦免罪惡，饒恕你倖存子民的過犯？你不會永遠發怒，因為你樂於施恩。

有何神像你，赦免罪孽，不追究產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜愛憐憫。

有哪一位神能比得上你、赦免罪孽、不追究你產業之餘民的過犯呢？他不永遠懷怒，因為他喜悅堅愛。

有何神若爾乎、赦免愆尤、宥遺民之罪戾、蓄怒不永、仁慈是悅、

民曰、上帝與、孰克與爾頡頏、爾之遺民、蹈於罪愆、可蒙赦宥、爾以矜憫為悅、不恆怒余、

民曰、天主歟、何神能比主、主之遺民、主之遺民原文作主業之遺餘者有愆尤罪惡、主乃赦宥之、主以矜憫為悅、不恆懷怒、

Who is a God like you, who pardons sin and forgives the transgression of the remnant of his inheritance? You do not stay angry forever but delight to show mercy.

Lord, who is a God like you? You forgive sin. You forgive your people when they do what is wrong. You don’t stay angry forever. Instead, you take delight in showing your faithful love to them.

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.

Where is another God like you, who pardons the guilt of the remnant, overlooking the sins of his special people? You will not stay angry with your people forever, because you delight in showing unfailing love.

Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger forever because he delights in faithful love.

Who is a God like You, who pardons wrongdoing And passes over a rebellious act of the remnant of His possession? He does not retain His anger forever, Because He delights in mercy.

Who is a God like You, Pardoning iniquity And passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever, Because He delights in mercy.

Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth over the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in lovingkindness.

Who is a God like You, removing iniquity and passing over rebellion for the remnant of His inheritance? He does not hold on to His anger forever, because He delights in faithful love.

Who[ is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth[ in] mercy.

There is no other God like you! You forgive sin and pardon the rebellion of those who remain among your people. You do not remain angry forever, but delight in showing loyal love.

Who is a God like you, who pardons iniquity, and passes over the disobedience of the remnant of his heritage? He doesn’t retain his anger forever, because he delights in loving kindness.

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

我抹掉你的过犯，如同抹掉厚云；我抹掉你的罪恶，如同抹掉薄雾；回转归向我吧，因为我救赎了你！

所以各位兄弟，你们应当知道：罪得赦免，是因着这一位传给你们的。在你们藉着摩西的律法，不能被称为义的一切事上，藉着这一位，所有相信的人都被称为义了。

不过神有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！

耶和华有怜悯、有恩惠，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。他不长久责备，也不永远怀怒。

以色列啊，你当期盼耶和华，因为慈爱在于耶和华，丰盛的救赎也在于他！他必救赎以色列脱离一切的罪孽。

但主啊，你是有怜悯、有恩惠的神！你不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

在那云霄之上，有谁能与耶和华相比呢？在神的众子中，有谁能像耶和华呢？

耶和华万军之神哪，谁像你那样大能呢？耶和华啊，你的信实在你四围！

罪孽胜过我；至于我们的过犯，你都会赎清。

这约不像从前我拉着他们祖先的手，在领他们出埃及地的日子里与他们所立的约。因为他们没有持守我的约，我就不理他们——这是主说的。主又说，在那些日子以后，我要与以色列家订立这样的约：我要把我的法则放在他们的意念中，刻在他们的心上；我将要做他们的神，他们将要做我的子民。他们绝不需要教导各自的同胞、各自的兄弟，说：‘你要认识主’——因为他们所有的人，从卑微的到尊贵的，都将认识我；又因为我要宽恕他们的不义，绝不再想起他们的罪孽。”

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

然而赦免在于你，好使人敬畏你。

邪恶的人要离弃自己的道路，作恶的人要撇弃自己的意念；他们当回转归向耶和华，耶和华就必怜悯他们；当回转归向我们的神，因为神必广施赦免。

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

要知道，那不施怜悯的人，要受毫无怜悯的审判；怜悯胜过审判。

向耶和华祷告，说：“哦，耶和华啊！难道这不就是我还在本国时所说的那样吗？这正是我事先逃往塔尔施的原因，因为我知道：你是有恩惠、有怜悯的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱，而且是施怜悯不降下灾祸的那一位。

主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

耶和华说：“来吧，让我们彼此理论；你们的罪虽像朱红，必洁白如雪；虽赤如丹红，必白如羊毛。

“你们这些叛逆的人哪，当记念这事，心志坚定，留心反思！你们当记念亘古以来的往事，因为我是神，别无其二；我是神，没有谁像我。

我必不永远责备，也不长久发怒，否则人的灵——我所造的生命气息，在我面前就会衰竭。

神哪，你的公义上达高天；你已经行了大事！神哪，谁能像你那样呢？

青年人怎样娶处女，重建你的也怎样娶你；新郎怎样因新娘而喜乐，你的神也怎样因你而欢喜。

拯救我们的神哪，求你使我们回转，求你收回对我们的恼怒！难道你要对我们发怒到永远吗？你要延续你的怒气，直到万代吗？

一旦找到了，她就会请朋友和邻居来，说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那个丢失的银币。’同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。”

谁像耶和华我们的神呢？他在至高之处坐着为王；他俯身观看天上和地下的事。

你们把神比作谁呢？你们把神与什么形像并列呢？

至圣者说：“你们把我比作谁，我就与谁等同了吗？”

夜间我记起我的歌曲，我心中默想，灵里仔细省察：难道主要永远抛弃我们，不再悦纳我们吗？难道他的慈爱永久消逝，他的言语断绝，直到万代吗？难道神忘记了施恩，在怒气中收起了他的怜悯吗？细拉我就说：“我痛心的是：至高者右手的能力变了。”

你因路途遥远而困乏，却不说‘没有希望！’你找到了新生的力量，因此不疲软。

把那只养肥的牛犊牵来宰杀了，让我们吃喝、庆祝吧！因为我这个儿子是死而复生、失而复得的。’于是他们开始庆祝。

但神对他的答复是怎么说的呢？“我为自己保留了七千人，他们是没有向巴力屈膝的。”

我全身的骨头都要说：“耶和华啊，谁能像你呢？你解救困苦人脱离那些比他强大的；解救困苦人和贫穷人脱离那些抢夺他的。”

我要因耶路撒冷而快乐，因我的子民而欢喜，城中再也听不见哭泣的声音和哀叫的声音；

一旦找到了，他就快快乐乐地扛在自己的肩上，回到家里请朋友和邻居来，对他们说：‘你们与我一同欢乐吧，因为我找到了那只丢失的羊。’我告诉你们：同样，一个罪人的悔改，比九十九个不需要悔改的义人，会让天上更有喜乐。

现在，我们应该庆祝、欢喜，因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

父亲怎样怜悯自己的儿女，耶和华也怎样怜悯敬畏他的人；

我的灵魂哪，你要颂赞耶和华！不要忘记他的一切恩惠——他赦免你一切的罪孽，使你一切的疾病痊愈；