主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
彌迦書 7:11
>>
本节经文
新标点和合本
以色列啊，日子必到，你的墙垣必重修；到那日，你的境界必开展。
和合本2010（上帝版-简体）
你的城墙重修的日子到了！到那日，边界必扩展。
和合本2010（神版-简体）
你的城墙重修的日子到了！到那日，边界必扩展。
当代译本
以色列啊，终有一日你会重建自己的城墙。到那日，你必扩张自己的疆域。
圣经新译本
必有一天，你要重建你的城墙；到那日，你的地界必扩展到远方。
新標點和合本
以色列啊，日子必到，你的牆垣必重修；到那日，你的境界必開展。
和合本2010（上帝版-繁體）
你的城牆重修的日子到了！到那日，邊界必擴展。
和合本2010（神版-繁體）
你的城牆重修的日子到了！到那日，邊界必擴展。
當代譯本
以色列啊，終有一日你會重建自己的城牆。到那日，你必擴張自己的疆域。
聖經新譯本
必有一天，你要重建你的城牆；到那日，你的地界必擴展到遠方。
呂振中譯本
必有一日可以重建你的牆；那日你的界限必擴展到遠方。
文理和合譯本
建築牆垣之日、爾之地界廣拓、
文理委辦譯本
耶和華有命、使遐邇咸歸於爾、爾之邑垣、必復建造、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾之城垣、復建有日、是日地疆遠展、地疆遠展或作主命遠傳
New International Version
The day for building your walls will come, the day for extending your boundaries.
New International Reader's Version
People of Jerusalem, the time will come when your walls will be rebuilt. Land will be added to your territory.
English Standard Version
A day for the building of your walls! In that day the boundary shall be far extended.
New Living Translation
In that day, Israel, your cities will be rebuilt, and your borders will be extended.
Christian Standard Bible
A day will come for rebuilding your walls; on that day your boundary will be extended.
New American Standard Bible
It will be a day for building your walls. On that day your boundary will be extended.
New King James Version
In the day when your walls are to be built, In that day the decree shall go far and wide.
American Standard Version
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
Holman Christian Standard Bible
A day will come for rebuilding your walls; on that day your boundary will be extended.
King James Version
[ In] the day that thy walls are to be built,[ in] that day shall the decree be far removed.
New English Translation
It will be a day for rebuilding your walls; in that day your boundary will be extended.
World English Bible
A day to build your walls— In that day, he will extend your boundary.
交叉引用
阿摩司書 9:11-15
尼希米記 4:6
但以理書 9:25
因此你當知道，你要明白：從發出命令恢復、重建耶路撒冷，直到受膏之君的時候，有七個『七』和六十二個『七』；那時耶路撒冷連同她的廣場和溝渠都必被恢復、重建，但那將是一個困苦的時期。
以賽亞書 54:11
「你這經受困苦、屢遭風暴、不得安慰的城啊！看哪！我必把你的石頭安置在金屬銻上，以藍寶石奠定你的根基，
尼希米記 2:17
尼希米記 4:3
以斯拉記 4:12-24
尼希米記 2:8
尼希米記 3:1-16
