耶和華說：“到那日，我必召聚瘸腿的，集合被趕散的，和我所苦待的。

耶和华说：“到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被赶出的和我所惩治的。

耶和华说：在那日，我必聚集瘸腿的，召集被赶逐的，以及我所惩治的人。

耶和华说：在那日，我必聚集瘸腿的，召集被赶逐的，以及我所惩治的人。

耶和华说：“到那日，我要聚集瘸腿的，招聚被掳的和被我惩罚的。

耶和华说：“到那日，我必召聚瘸腿的，集合被赶散的，和我所苦待的。

耶和華說：到那日，我必聚集瘸腿的，招聚被趕出的和我所懲治的。

耶和華說：在那日，我必聚集瘸腿的，召集被趕逐的，以及我所懲治的人。

耶和華說：在那日，我必聚集瘸腿的，召集被趕逐的，以及我所懲治的人。

耶和華說：「到那日，我要聚集瘸腿的，招聚被擄的和被我懲罰的。

永恆主發神諭說：當那日、我必聚集那些瘸着走路的，我必招聚那些被趕散的，和我所使受苦的；

耶和華曰、是日我必集跛者、聚逐者、及我所困苦者、

耶和華曰、當是日、趑趄者我必招徠之、為人驅逐、及受我譴責者、我必撫恤之、

主曰、當是日跛足者、我必和會、被人驅逐及受我責罰者、我必集聚、

“ In that day,” declares the Lord,“ I will gather the lame; I will assemble the exiles and those I have brought to grief.

“ The time is coming when I will gather those who are disabled,” announces the Lord.“ I will bring together those who were taken away as prisoners. I will gather those I have allowed to suffer.

In that day, declares the Lord, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;

“ In that coming day,” says the Lord,“ I will gather together those who are lame, those who have been exiles, and those whom I have filled with grief.

On that day— this is the LORD’s declaration— I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

“ On that day,” declares the Lord,“ I will assemble those who limp And gather the scattered, Those whom I have afflicted.

“ In that day,” says the Lord,“ I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;

In that day, saith Jehovah, will I assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

On that day— this is the Lord’s declaration— I will assemble the lame and gather the scattered, those I have injured.

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

“ In that day,” says the LORD,“ I will gather the lame, and assemble the outcasts whom I injured.

“ In that day,” says Yahweh,“ I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted;

看哪！那時我必對付一切苦待你的人；我必拯救那些瘸腿的，聚集那些被趕散的；在全地受羞辱的，我必使他們得稱讚，有名聲。

耶和華重建耶路撒冷，召聚被趕散的以色列人。

牧人在他的羊群四散的時候，怎樣尋找他的羊，我也必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲幽暗的日子四散到各處，我要把牠們從那裡救回來。我必把牠們從萬族中領出來，從列邦中聚集牠們，領牠們歸回故土。我必在以色列的群山上，在眾溪水旁，在國內一切居住的地方，牧養牠們。我必在美好的草場上牧養牠們，以色列的高山必作牧放牠們的地方。在那裡牠們必躺臥在美好的牧場上，牠們必在以色列群山肥美的草場上吃草。我必親自牧養我的羊，親自使牠們躺臥。這是主耶和華的宣告。迷失的，我必尋找；被趕散的，我必領回；受傷的，我必包紮；患病的，我必養壯；肥壯的，我卻要除滅。我也必按著公正牧養牠們。“‘我的羊啊！論到你們，主耶和華這樣說：我要在羊與羊之間，在公綿羊與公山羊之間，施行審判。

雅各家啊！我必召集你們所有的人，聚集以色列的餘民；我要把他們安置在一起，像羊在羊圈裡，像群羊遠離了人，在草場上喧嘩。

我必從列國中領你們出來，從萬邦中聚集你們，把你們帶回故土。

雖然人都說你是被放逐的，是沒有人關心的錫安；我卻必使你康復，醫治你的創傷。’”這是耶和華的宣告。“耶和華這樣說：‘看哪！我必復興雅各的帳棚，也必憐憫他的居所；城市必在廢墟上重建，堡壘必立在原來的地點上。

我還有別的羊，不在這羊圈裡；我必須把牠們領來，牠們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸於一個牧人。

在那些日子，猶大家必與以色列家同行，他們必從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業的地方。’”

你們要堅固無力的手，穩固搖動的膝。又對那些憂心的人說：“你們要剛強，不要懼怕。看哪！你們的神，他要來報仇，來施行報應，他必來拯救你們。”那時，瞎子的眼必打開，聾子的耳必暢通。那時，瘸子必像鹿一般跳躍，啞巴的舌頭必大聲歡呼；曠野必湧出大水，沙漠必流出江河。

我隨時會跌倒，我的痛苦常在我面前。

“因此，主耶和華這樣說：現在我要使雅各被擄的歸回；我要憐憫以色列全家，又為我的聖名大發熱心。他們在自己的土地上安然居住、無人驚嚇的時候，就要擔當自己的羞辱和向我所犯一切不忠的罪；我把他們從萬族中領回來，從仇敵之地召回來的時候，我必在他們身上向列國顯為聖。我使他們被擄到列國去，後來又聚集他們到自己的土地，連一個也不再留在列國那裡。這樣，他們就知道我是耶和華他們的神。我也不再掩面不顧他們，因為我已經把我的靈澆灌在以色列家。這是主耶和華的宣告。”

主耶和華，就是招聚以色列被趕散的人的，說：“在以色列這些已經被招聚的人以外，我還要招聚別的人歸給他們。”

你要對他們說：‘主耶和華這樣說：看哪！我要把以色列人從他們所到的列國中領出來，又從四圍聚集他們，把他們領回故土。我要使他們在那地上，在以色列的眾山上，成為一國；必有一王統治他們眾人；他們不再是兩個國，不再分為兩個邦。

因為人子來，是要尋找拯救失喪的人。”

所以，你們要把下垂的手和發軟的腿挺直起來；也要把你們所走的道路修直，使瘸子不至於扭腳，反而得到復原。

看哪！我必把他們從北方之地領回來，把他們從地極招集起來；在他們中間有瞎眼的、瘸腿的、孕婦、產婦，都在一起；他們成群結隊返回這裡。