用人血建錫安，以罪孽造耶路撒冷。

以人血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立锡安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血腥建立锡安，以罪恶建造耶路撒冷。

用人血建锡安，以罪孽造耶路撒冷。

以人血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血建立錫安，以罪孽建造耶路撒冷。

以血腥建立錫安，以罪惡建造耶路撒冷。

以人血建造錫安，以罪孽建築耶路撒冷的。

以血建錫安、以惡建耶路撒冷、

爾曹行惡殺人、得其貨財、以建郇邑、及耶路撒冷、

爾曹殺人以建郇、行惡以建耶路撒冷、

who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with wickedness.

You build up Zion by spilling the blood of others. You build Jerusalem by doing what is evil.

who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity.

You are building Jerusalem on a foundation of murder and corruption.

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.

Who build Zion with bloodshed, And Jerusalem with malice.

Who build up Zion with bloodshed And Jerusalem with iniquity:

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

who build Zion with bloodshed and Jerusalem with injustice.

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

You build Zion through bloody crimes, Jerusalem through unjust violence.

They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

你這為自己的家積聚不義之財，在高處搭窩，以逃避災害的，有禍了！你剪除多國的民，反害了自己；你所謀算的，使你的家蒙羞。石頭必從牆裡呼叫，梁木必在樹中應聲。你這用人血做城，憑邪惡立鎮的，有禍了！

“用不義的手段建造自己房屋、用不公正的方法建築自己樓房的，有禍了！他使自己的同胞白白作工，不把工資付給他們。他說：‘我要為自己建造宏偉的房屋、寬敞的樓房。’他又為房屋裝設寬闊的窗戶，用香柏木作鑲板，並且漆上紅色。難道你是用香柏木爭勝來表明王的身分嗎？你父親不是也吃也喝，也施行公正和公義嗎？那時他得享福樂。他為困苦和貧窮人伸冤，那時他得享福樂。這不是認識我的真義嗎？”這是耶和華的宣告。“但你的眼你的心甚麼都不顧，只顧你的不義之財，只知流無辜人的血，施行欺壓和迫害的事。”

其中的先知叛逆，像吼叫的獅子撕碎獵物；他們把人吞吃，搶奪財物和珍寶，使其中寡婦的數目增多。這地的祭司違反我的律法，褻瀆我的聖物；他們不分別聖俗，也不教導人分辨甚麼是潔淨的和不潔淨的，又掩目不理我的安息日，以致我在他們中間被褻瀆。其中的官長好像撕碎獵物的豺狼，流人的血，滅人的命，為要得不義之財。這地的先知用灰泥給他們粉刷牆壁，為他們見虛假的異象，行騙人的占卜，說：‘主耶和華這樣說’，其實當時耶和華並沒有說話。

城中的領袖都是咆哮的獅子，城中的審判官是夜間的豺狼，甚麼都不留到早晨。

群眾回答：“流他的血的責任，歸在我們和我們子孫的身上吧。”

也不去想想，一個人代替人民死，免得整個民族滅亡，這對你們是有益的。”