说‘你的罪得到赦免了’容易呢？还是说‘你起来行走’容易呢？

或说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪赦了’，或说‘你起来行走’，哪一样容易呢？

说‘你的罪赦了’，或说‘起来行走’，哪一样容易呢？

或说‘你的罪孽被赦免了’，或说‘你起来走路’，到底哪一样更容易呢？

或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？

說『你的罪得到赦免了』容易呢？還是說『你起來行走』容易呢？

說‘你的罪赦了’，或說‘起來行走’，哪一樣容易呢？

說：「你的罪赦了」，或是說：「你起來，走路吧！」哪一樣容易呢？

或說『你的罪孽被赦免了』，或說『你起來走路』，到底哪一樣更容易呢？

言爾罪赦矣、與言起而行、孰易、

言罪見赦、與言起行、孰易、

或言爾罪赦矣、或言爾起而行、此二者孰易、

或謂「爾罪赦、」或謂「起而行、」孰易？

Which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

Is it easier to say,‘ Your sins are forgiven’? Or to say,‘ Get up and walk’?

For which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Rise and walk’?

Is it easier to say‘ Your sins are forgiven,’ or‘ Stand up and walk’?

For which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

For which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

For which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven you,’ or to say,‘ Arise and walk’?

For which is easier, to say, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and walk?

For which is easier: to say,‘ Your sins are forgiven,’ or to say,‘ Get up and walk’?

For whether is easier, to say,[ Thy] sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven’ or to say,‘ Stand up and walk’?

For which is easier, to say,‘ Your sins are forgiven;’ or to say,‘ Get up, and walk?’

耶稣对他说：“起来，拿起你的垫子走吧！”那人立刻痊愈了，拿起垫子开始行走。那天正好是安息日，犹太人便对那人说：“今天是安息日，你不可拿着垫子走路。”他说：“那位医好我的叫我拿起垫子走。”他们问他：“叫你拿起垫子走的人是谁？”那人不知道是谁，因为那里人多，耶稣已经躲开了。后来，耶稣在圣殿里遇见他，对他说：“现在你已经完全好了，别再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。”

对瘫子说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘起来，收拾你的垫子走吧’容易呢？但我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是祂对瘫子说：“我吩咐你起来收拾你的垫子回家去吧。”那人就站起来，马上收拾好垫子，当着众人的面走了出去。众人都十分惊奇，赞美上帝说：“我们从来没见过这样的事！”

你们认识的这个乞丐因为相信耶稣的名，得到了医治。你们都看见了，他能痊愈是因为他信耶稣。

说‘你的罪得到赦免了’容易呢，还是说‘你起来行走’容易呢？如今我要让你们知道人子在世上有赦罪的权柄。”于是对瘫子说：“我吩咐你起来！收拾你的担架回家去吧。”那人立刻当众站了起来，拿起他躺卧的担架回家去了，不住地赞美上帝。

彼得说：“金子、银子我都没有，但是我把我有的给你。我奉拿撒勒人耶稣基督的名，命令你起来行走！”彼得拉着他的右手扶他起来，那人的脚和踝骨立刻变得强健有力。他跳了起来，站稳后开始行走，跟着彼得和约翰进入圣殿，走着跳着赞美上帝。大家看见他一边走一边赞美上帝，认出他就是那个在美门外面的乞丐，都为发生在他身上的事而感到惊奇、诧异。那乞丐紧紧拉着彼得和约翰的手走到所罗门廊，众人都跑过来，啧啧称奇。

那时，瞎子的眼必看见，聋子的耳必听见，瘸子必跳跃如鹿，哑巴必欢呼歌唱；旷野上泉水涌流，沙漠里河川奔腾；

路司得城里坐着一个天生双脚无力、不能走路的瘸子。他也听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治，就高声对他说：“起来，两脚站直！”那人就跳了起来，开始行走。周围的人看见保罗所行的，就用吕高尼话大声说：“神明化成人形下凡了！”

彼得对他说：“以尼雅，耶稣基督已经医好你了，起来收拾你的垫子吧！”他立刻应声而起。

耶稣对他们说：“我父一直在工作，我也一直在工作。”犹太人听了，更想杀祂，因祂不但违犯了安息日的规矩，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

如果因为那残疾的乞丐得到医治这件善事，你们今天来查问我们他是如何痊愈的，那么，你们和所有以色列人都应当知道，他能健康地站在你们面前，全是靠拿撒勒人耶稣基督的名！你们把祂钉在十字架上，但上帝使祂从死里复活了。