他們的眼睛就開了。耶穌嚴厲地告誡他們：「你們要注意，不可讓任何人知道。」

他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说：“你们要小心，不可叫人知道。”

他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。”

他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。”

他们立刻得见光明。耶稣郑重地叮嘱他们：“不要张扬这件事。”

他们的眼睛就看见了。耶稣严严地嘱咐他们：“千万不可让人知道。”

他们的眼睛就开了。耶稣严厉地告诫他们：“你们要注意，不可让任何人知道。”

他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」

他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」

他們的眼睛就開了。耶穌嚴嚴地叮囑他們說：「要小心，不可讓人知道。」

他們立刻得見光明。耶穌鄭重地叮囑他們：「不要張揚這件事。」

他們的眼睛就看見了。耶穌嚴嚴地囑咐他們：“千萬不可讓人知道。”

他們的眼睛就開朗了。耶穌嚴嚴囑咐他們說：『你們要小心，不可讓人知道。』

其目即啟、耶穌嚴戒之曰、慎勿令人知之、

其目即明、耶穌嚴戒曰、慎勿令人知之、

其目即明、明原文作啟耶穌嚴戒之曰、慎勿令人知之、

其目果明。耶穌嚴戒之曰：『慎毋令人知。』

and their sight was restored. Jesus warned them sternly,“ See that no one knows about this.”

They could now see again. Jesus strongly warned them,“ Be sure that no one knows about this.”

And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them,“ See that no one knows about it.”

Then their eyes were opened, and they could see! Jesus sternly warned them,“ Don’t tell anyone about this.”

And their eyes were opened. Then Jesus warned them sternly,“ Be sure that no one finds out.”

And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying,“ See that no one knows about this!”

And their eyes were opened. And Jesus sternly warned them, saying,“ See that no one knows it.”

And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

And their eyes were opened. Then Jesus warned them sternly,“ Be sure that no one finds out!”

And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See[ that] no man know[ it].

And their eyes were opened. Then Jesus sternly warned them,“ See that no one knows about this.”

Their eyes were opened. Jesus strictly commanded them, saying,“ See that no one knows about this.”

耶穌對他說：「你要注意，不可告訴任何人，只要去把自己給祭司看，並且獻上摩西所吩咐的祭物，好對他們做見證。」

耶穌吩咐他不要告訴任何人，說：「只要去把自己給祭司看，並且為了你的潔淨，照著摩西所吩咐的去獻上祭物，好對他們做見證。」

她的父母十分驚訝，耶穌吩咐他們不要把所發生的事告訴任何人。

耶穌鄭重地吩咐他們，不要讓任何人知道這事，又吩咐給孩子吃東西。

他們下山的時候，耶穌吩咐他們：「人子從死人中復活以前，不要把這異象告訴任何人。」

並且告誡他們不要把他傳揚出去。

為要開瞎眼之人的眼，領被囚的出監獄，領坐在黑暗中的出牢房。

耶和華打開瞎眼之人的眼睛，耶和華扶起受壓制的人，耶和華喜愛義人；

然後對他說：「到西羅亞池去洗一洗。」——「西羅亞」翻譯出來就是「奉差派」。他去洗了，回來就能看見了。他的鄰居和原先看見他討飯的人就說：「這不是那一向坐著討飯的人嗎？」有的說：「是這個人。」有的說：「不是，只是像他。」那個人自己說：「就是我。」他們問他：「那麼，你的眼睛是怎麼開的呢？」他回答：「那個叫耶穌的人，和了些泥抹在我的眼睛上，吩咐我到西羅亞池子去洗。我去一洗，就得以看見。」他們問：「那個人在哪裡？」他說：「我不知道。」他們把那原來瞎眼的人帶到法利賽人那裡。耶穌和泥開他眼睛的那一天，正是安息日。法利賽人也再次問他是怎麼得以看見的。他說：「他把泥抹在我的眼睛上，我一洗，就能看見了。」法利賽人中的有些人說：「那個人不是從神那裡來的，因為他不守安息日。」有些人卻說：「一個罪人怎麼能行這樣的神蹟呢？」他們之間就產生了分裂。於是他們又問那瞎眼的：「既然他開了你的眼睛，那麼你說他是什麼人？」他說：「是一位先知。」那些猶太人不相信他以前瞎眼而後來得以看見，直等到把他的父母叫來，問他們：「這是你們的兒子嗎？你們說他生來是瞎眼的，現在怎麼能看見呢？」他的父母回答說：「這個人是我們的兒子，而且生來就瞎眼，這些我們知道。至於他現在怎麼能看見，我們就不知道了。是誰開了他的眼睛，我們也不知道。你們問他吧，他已經成年了，他自己會說的。」他的父母說這些話，是因為怕那些猶太人。原來那些猶太人已經說好，如果有人承認耶穌是基督，就要把他趕出會堂。所以他的父母說：「你們問他吧，他已經成年了。」他們再次把那原來瞎眼的人叫來，對他說：「你要把榮耀歸給神！我們知道那人是個罪人。」他回答：「他是不是罪人，我不知道。但有一件事我知道：我原來是瞎眼的，現在卻能看見了！」他們問：「他對你做了什麼？怎麼開了你的眼睛？」

那時，瞎眼之人的眼睛必被打開，耳聾之人的耳朵必被開通。

「看哪，我的僕人必行事通達，他必高升、被高舉、極為崇高！