于是这风声传遍了那地方。

于是这消息传遍了那地方。

于是这消息传遍了那地方。

这件事传遍了整个地区。

这消息传遍了那一带。

于是，这消息传遍了那整个地区。

於是這風聲傳遍了那地方。

於是這消息傳遍了那地方。

於是這消息傳遍了那地方。

這件事傳遍了整個地區。

這消息傳遍了那一帶。

這名聲一出，就傳遍那地方。

於是，這消息傳遍了那整個地區。

於是聲聞徧揚斯地、○

於是聲名洋溢彼地、○

此事徧傳於斯地、○

於是聲名洋溢乎四境。

News of this spread through all that region.

News about what Jesus had done spread all over that area.

And the report of this went through all that district.

The report of this miracle swept through the entire countryside.

Then news of this spread throughout that whole area.

And this news spread throughout that land.

And the report of this went out into all that land.

And the fame hereof went forth into all that land.

And this news spread throughout that whole area.

And the fame hereof went abroad into all that land.

And the news of this spread throughout that region.

The report of this went out into all that land.

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them. (niv)

Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere. (niv)

King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known. Some were saying,“ John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him.” (niv)

The king is familiar with these things, and I can speak freely to him. I am convinced that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner. (niv)

At that time Herod the tetrarch heard the reports about Jesus,and he said to his attendants,“ This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.” (niv)