and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.

“主啊，我的仆人害瘫痪病，躺在家里，甚是痛苦。”

说：“主啊，我的僮仆瘫痪了，躺在家里，非常痛苦。”

说：“主啊，我的僮仆瘫痪了，躺在家里，非常痛苦。”

“主啊，我的仆人瘫痪，躺在家里，非常痛苦。”

说：“主啊！我的仆人瘫痪了，躺在家里非常痛苦。”

说：“主啊，我的仆人瘫痪了，躺在家里，受剧烈的折磨。”

「主啊，我的僕人害癱瘓病，躺在家裏，甚是疼苦。」

說：「主啊，我的僮僕癱瘓了，躺在家裏，非常痛苦。」

說：「主啊，我的僮僕癱瘓了，躺在家裏，非常痛苦。」

「主啊，我的僕人癱瘓，躺在家裡，非常痛苦。」

說：“主啊！我的僕人癱瘓了，躺在家裡非常痛苦。”

『主啊，我的僮僕害癱瘓病，躺在家裏，疼痛的很厲害。』

說：「主啊，我的僕人癱瘓了，躺在家裡，受劇烈的折磨。」

主、我僕癱瘓、偃臥在室、痛甚、

主、我僕癱瘋、偃卧在室、憊甚、

主、我僕癱瘓、偃臥於室、痛甚、

『主、吾僕癱痿。偃臥家中、苦甚。』

“ Lord,” he said,“ my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.”

“ Lord,” he said,“ my servant lies at home and can’t move. He is suffering terribly.”

“ Lord, my servant is lying paralyzed at home, suffering terribly.”

“ Lord, my young servant lies in bed, paralyzed and in terrible pain.”

“ Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony.”

and saying,“ Lord, my servant is lying paralyzed at home, terribly tormented.”

saying,“ Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.”

“ Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible agony!”

And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.

“ Lord, my servant is lying at home paralyzed, in terrible anguish.”

and saying,“ Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.”

Masters, render unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

no longer as a servant, but more than a servant, a brother beloved, specially to me, but how much rather to thee, both in the flesh and in the Lord.

And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.And when they could not come nigh unto him for the crowd, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed whereon the sick of the palsy lay.And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,Why doth this man thus speak? he blasphemeth: who can forgive sins but one, even God?And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?Which is easier, to say to the sick of the palsy, Thy sins are forgiven; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins( he saith to the sick of the palsy),I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.

And when the angel that spake unto him was departed, he called two of his household- servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

If I have despised the cause of my man- servant or of my maid- servant, When they contended with me;What then shall I do when God riseth up? And when he visiteth, what shall I answer him?

And there he found a certain man named Aeneas, who had kept his bed eight years; for he was palsied.

And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but let them serve them the rather, because they that partake of the benefit are believing and beloved. These things teach and exhort.

And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

where there cannot be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondman, freeman; but Christ is all, and in all.

For from many of those that had unclean spirits, they came out, crying with a loud voice: and many that were palsied, and that were lame, were healed.