耶稣说：“让死人埋葬他们的死人。你跟从我吧！”

耶稣说：“任凭死人埋葬他们的死人；你跟从我吧！”

耶稣说：“让死人埋葬他们的死人。你跟从我吧！”

耶稣对他说：“跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧！”

耶稣对他说：“跟从我吧！让死人去埋葬他们的死人。”

但是耶稣对他说：“你跟从我，让死人去埋葬他们的死人吧。”

耶穌說：「任憑死人埋葬他們的死人；你跟從我吧！」

耶穌說：「讓死人埋葬他們的死人。你跟從我吧！」

耶穌說：「讓死人埋葬他們的死人。你跟從我吧！」

耶穌對他說：「跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧！」

耶穌對他說：“跟從我吧！讓死人去埋葬他們的死人。”

耶穌對他說：『你跟從我；任憑那些死人去埋葬他們的死人！』

但是耶穌對他說：「你跟從我，讓死人去埋葬他們的死人吧。」

耶穌曰、從我、任死者葬其死者、○

耶穌曰、從我、任夫死人葬其死人、○

耶穌曰、爾從我、任死者葬其死者、

耶穌曰：『第從我、任死者葬死人也。』

But Jesus told him,“ Follow me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus told him,“ Follow me. Let the dead bury their own dead.”

And Jesus said to him,“ Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

But Jesus told him,“ Follow me now. Let the spiritually dead bury their own dead.”

But Jesus told him,“ Follow me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus* said to him,“ Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus said to him,“ Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

But Jesus told him,“ Follow Me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

But Jesus said to him,“ Follow me, and let the dead bury their own dead.”

But Jesus said to him,“ Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

你们从前在过犯和未受割礼的肉体中死了，神却赦免了你们一切的过犯，使你们与基督一同活过来，

因为使一切显露出来的就是光。所以有话说：“你这睡着的人醒过来吧！要从死人中复活，基督要光照你了。”

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。

竟在我们因过犯而死了的时候，使我们与基督一同活过来—可见你们得救是本乎恩—

又过了一天，耶稣想要往加利利去。他找到腓力，就对他说：“来跟从我！”

但好宴乐的寡妇活着也算是死了。

耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”他们立刻舍了网，跟从他。耶稣从那里往前走，看见另外两兄弟，就是西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就呼召他们。他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，在税关坐着，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从耶稣。