And Jesus said to him,“ Foxes have holes, and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

耶稣说：“狐狸有洞，飞鸟有窝，人子却没有安枕之处。”

耶稣回答：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，但人子却没有栖身﹙“栖身”原文作“枕头”。﹚的地方。”

耶稣对他说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

耶穌回答：“狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，但人子卻沒有棲身﹙“棲身”原文作“枕頭”。﹚的地方。”

耶穌對他說：『狐狸有洞，空中的飛鳥有窩，惟獨人子沒有枕頭的地方！』

耶穌對他說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

耶穌曰、狐有穴、鳥有巢、惟人子無枕首之所也、

耶穌曰狐狸有穴、飛鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也、

耶穌謂之曰、狐狸有穴、空中之鳥有巢、惟人子無枕首之所也、

耶穌對曰：『狐有丘、鳥有巢、人子獨無枕首地。』

Jesus replied,“ Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

Jesus replied,“ Foxes have dens. Birds have nests. But the Son of Man has no place to lay his head.”

But Jesus replied,“ Foxes have dens to live in, and birds have nests, but the Son of Man has no place even to lay his head.”

Jesus told him,“ Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

And Jesus* said to him,“ The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

And Jesus said to him,“ Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Jesus told him,“ Foxes have dens and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air[ have] nests; but the Son of man hath not where to lay[ his] head.

Jesus said to him,“ Foxes have dens, and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

Jesus said to him,“ The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at your altars, O Lord of hosts, my King and my God.

And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

But I am afflicted and in pain; let your salvation, O God, set me on high!

and Joanna, the wife of Chuza, Herod’s household manager, and Susanna, and many others, who provided for them out of their means.

As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God!

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you by his poverty might become rich.

Jesus said to them,“ Truly, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followed me will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.

For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.

Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

For the Son of Man is lord of the Sabbath.”

“ I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him.

And they went with haste and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.

And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger.”

And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.

And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them,“ Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.”

For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him.He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not.

For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done.