耶稣看见许多人围着他，就吩咐往对岸去。

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到那边去。

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶稣看到人群围着祂，就吩咐门徒渡到湖对岸。

耶稣看见一群人围着他，就吩咐渡到对岸去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到那邊去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌見許多人圍着他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌看到人群圍著祂，就吩咐門徒渡到湖對岸。

耶穌看見許多人圍著他，就吩咐往對岸去。

耶穌看見一大羣人在他周圍，就吩咐要往那邊去。

耶穌看見一群人圍著他，就吩咐渡到對岸去。

耶穌見羣眾環己、命濟彼岸、

耶穌見群眾環己、命門徒偕往彼岸、

耶穌見群眾圍己、遂命門徒渡至彼岸、

耶穌見眾擁擠、命舟欲渡彼岸；

When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

Jesus saw the crowd around him. So he gave his disciples orders to go to the other side of the Sea of Galilee.

Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side.

When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake.

When Jesus saw a large crowd around him, he gave the order to go to the other side of the sea.

Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea.

And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

When Jesus saw large crowds around Him, He gave the order to go to the other side of the sea.

Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.

Now when Jesus saw a large crowd around him, he gave orders to go to the other side of the lake.

Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.

当天黄昏，耶稣对门徒说：“我们渡到海那边去吧。”

有一天，耶稣和门徒上了船，他对他们说：“我们渡到海那边去吧。”他们就开了船。

耶稣知道群众要来强迫他作王，就独自又退到山上去了。

天一亮，耶稣出来，到旷野地方去。众人寻找他，一直找到他那里，要留住他，不要他离开他们。他却说：“我也必须到别的城去传神国的福音，因为我是为了这缘故奉差遣的。”

耶稣立刻催门徒上船，叫他们先到对岸去，他却留下来叫群众散开。

耶稣又坐船渡到那边；还在海边的时候，有一大群人向他围拢过来。

于是他离开他们，又上船往对岸去了。

耶稣下了山，许多人跟随着他。

事后耶稣立刻催门徒上船，叫他们先渡到对岸的伯赛大去，等他自己叫众人散开。

次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。他们找到了，就对他说：“大家都在找你呢！”耶稣对他们说：“我们到邻近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为这事而来的。”