你们要先求神的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

你们要先求上帝的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

“你们要先寻求上帝的国和祂的义，这一切都会赐给你们。

你们要先求他的国和他的义，这一切都必加给你们。

所以你们应当先寻求神的国和神的义，这一切都将加给你们了。

你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

你們要先求上帝的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

你們要先求神的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

「你們要先尋求上帝的國和祂的義，這一切都會賜給你們。

你們要先求他的國和他的義，這一切都必加給你們。

但是你們要先尋求他的國和他的義，這一切就都附加給你們了。

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。

惟先於其國其義是求、則此悉加諸爾、

惟上帝之國與義是求、則此物自加諸爾、

爾當先求天主國與其義、則此諸物、必加於爾也、

惟先求天國及其正義、則其餘一切、必加爾身矣。

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

But put God’s kingdom first. Do what he wants you to do. Then all those things will also be given to you.

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you.

Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be provided for you.

But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be provided to you.

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be provided for you.

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.

But seek first God’s Kingdom, and his righteousness; and all these things will be given to you as well.

你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。

饥渴慕义的人有福了！因为他们必得饱足。

不要为那会坏的食物操劳，而要为那存到永生的食物操劳。这食物是人子要赐给你们的，因为父神已印证了。”

耶和华的圣民哪，你们当敬畏他，因敬畏他的一无所缺。少壮狮子尚且缺食忍饿，但寻求耶和华的什么好处都不缺。

耶稣说：“我实在告诉你们，凡为我和福音撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地，没有不在今世得百倍的，就是房屋、兄弟、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受迫害，在来世得永生。

因为耶和华神是太阳，是盾牌，耶和华要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下福气不给那些行动正直的人。万军之耶和华啊，倚靠你的人有福了！

你要以财物和一切初熟的土产尊崇耶和华，这样，你的仓库必充满有余，你的酒池有新酒盈溢。

我儿啊，你若领受我的言语，珍藏我的命令，留心听智慧，专心求聪明；你若呼求明理，扬声求聪明，寻找她，如寻找银子，搜寻她，如搜寻宝藏，你就懂得敬畏耶和华，得以认识神。因为耶和华赏赐智慧，知识和聪明都由他口而出。他为正直人珍藏健全的知识，给行为纯正的人作盾牌，为要保护公正的路，庇护虔诚人的道。那时，你就明白公义、公平、正直，和一切完善的道路。

因为神的国不在乎饮食，而在乎公义、和平及圣灵中的喜乐。

我从前年幼，现在年老，却未见过义人被弃，也未见过他的后裔求乞。

希西家在全犹大都这样办理，在耶和华—他神面前行良善、正直、忠诚的事。凡他所行的，无论是开始办神殿的事，是遵律法守诫命，是寻求他的神，他都尽心去做，无不亨通。

你当倚靠耶和华而行善，安居地上，以他的信实为粮；

凡为我的名撇下房屋，或是兄弟、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地的，将得着百倍，并且承受永生。

耶和华知道完全人的日子，他们的产业要存到永远。他们在患难的时候必不致羞愧，在饥荒的日子必得饱足。

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

他救了我们脱离黑暗的权势，迁移到他爱子的国度里。藉着他的爱子，我们得蒙救赎，罪得赦免。

神使那无罪的，替我们成为罪，好使我们在他里面成为神的义。

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。

耶稣对他们说：“我实在告诉你们，凡是为神的国撇下房屋，或是妻子、兄弟、父母、儿女的，没有不在今世得更多倍，而在来世得永生的。”

神对他说：“你既然求这事，不为自己求寿、求富，也不求灭绝你仇敌的性命，只求能明辨，可以听讼，看哪，我会照你的话去做，看哪，我会赐你智慧和明辨的心，在你以前没有像你的，在你以后也没有兴起像你的。你没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世一切的日子，列王中没有一个能比你的。

因为神的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：“义人必因信得生。”

“天国好比宝贝藏在地里，人发现了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。“天国又好比商人寻找好的珍珠，发现一颗贵重的珍珠，就去变卖他一切所有的，买下这颗珍珠。”

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，而是有信基督的义，就是基于信，从神而来的义，

但你们得以在基督耶稣里是本乎神，他使基督成为我们的智慧，成为公义、圣洁、救赎。

“你们要悔改！因为天国近了。”

从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

以利亚对她说：“不要怕！你去照你所说的做吧！只要先为我做一个小饼，拿来给我，然后为你和你的儿子做饼；

这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主—救主耶稣基督永远的国度。

这正是神公义判断的明证，使你们配得上他的国，你们就是为这国受苦。

因为不明白神的义，想要立自己的义，他们就不服神的义了。

但如今，神的义在律法之外已经显明出来，有律法和先知为证：就是神的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，

放胆传讲神的国，并教导主耶稣基督的事，没有人禁止。

“万军之耶和华如此说，这百姓说，建造耶和华殿的时候还没有到。”耶和华的话藉哈该先知传讲，说：“这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？现在，万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。你们撒的种多，收的却少；你们吃，却不得饱；喝，却不得足；穿衣服，却不得暖；领工钱的，领了工钱却装入有破洞的袋中。“万军之耶和华如此说，你们要省察自己的行为。你们要上山取木料，建造这殿，我就因此喜乐，且得荣耀。这是耶和华说的。你们盼望多得，看哪，所得的却少；你们收到家中，我就吹去。这是为什么呢？因为我的殿荒凉，你们各人却只为自己的房屋奔走。这是万军之耶和华说的。所以，因你们的缘故，天不降甘露，地也不出土产。我命令干旱临到土地、山冈、五谷、新酒、新油和地上的出产，也临到人和牲畜，以及一切人手劳碌得来的。”

当夜，神向所罗门显现，对他说：“你愿我赐你什么，你可以求。”所罗门对神说：“你曾向我父亲大卫大施慈爱，使我接续他作王。耶和华神啊，现在求你实现向我父亲大卫所应许的话；因你立我作这百姓的王，他们如同地上的尘沙那样多。现在，求你赐我智慧聪明，好在这百姓面前出入；不然，谁能判断你这么多的百姓呢？”神对所罗门说：“你有这心意，不求资财、丰富、尊荣，也不求灭绝恨你之人的性命，又不求长寿；我既立你作我百姓的王，你只求智慧聪明，好审判我的百姓，我必赐你智慧聪明，也必赐你资财、丰富、尊荣，在你以前的列王未曾有过，在你以后也不会再有。”

“人论我说，‘公义、能力，惟独在乎耶和华。人必归向他，凡向他发怒的都必蒙羞。

你们若说：‘看哪，第七年我们不耕种，也不收藏农作物，我们吃什么呢？’我必在第六年发令赐福给你们，地就长出三年的农作物来。

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为‘耶和华—我们的义’。

他们两人在神面前都是义人，遵行主的一切诫命和条例，没有可指责的。

耶稣基督的仆人和使徒西门‧彼得写信给那因我们的神和救主耶稣基督的义，与我们同得一样宝贵信心的人。

“我素常在你们中间到处传讲神的国；现在我知道，你们众人以后不会再见到我的面了。

或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的，

那时你们怎么了？有人来到二十斗的谷堆那里，却只得了十斗；有人来到酒池那里要取五十桶，却只得了二十桶。我以焚风、霉烂、冰雹攻击你们，和你们手上的各样工作，你们仍不归向我。这是耶和华说的。你们心里要想一想，从今日起，就是从这九月二十四日起，从立耶和华殿根基的日子起，你们心里想一想：仓里还有谷种吗？葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树虽没有结果子，从今日起，我必赐福。”