为义受逼迫的人有福了！因为天国是他们的。

为义受迫害的人有福了！因为天国是他们的。

为义受迫害的人有福了！因为天国是他们的。

为义受迫害的人有福了，因为天国是他们的。

为义遭受迫害的人有福了，因为天国是他们的。

为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。

為義受逼迫的人有福了！因為天國是他們的。

為義受迫害的人有福了！因為天國是他們的。

為義受迫害的人有福了！因為天國是他們的。

為義受迫害的人有福了，因為天國是他們的。

為義遭受迫害的人有福了，因為天國是他們的。

為着義受逼迫的人有福啊！因為天國是他們的。

為義受逼迫的人是蒙福的，因為天國是他們的。

為義而見窘逐者福矣、以天國為其有也、

為義而見窘逐者福矣、以天國乃其國也、

為義而被窘逐者福矣、因天國乃其國也、

為義受辱乃真福、天國已在彼掌握。

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are those who suffer for doing what is right. The kingdom of heaven belongs to them.

“ Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.

God blesses those who are persecuted for doing right, for the Kingdom of Heaven is theirs.

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for the kingdom of heaven is theirs.

“ Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven.

Blessed are they that have been persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

Those who are persecuted for righteousness are blessed, for the kingdom of heaven is theirs.

Blessed[ are] they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.

“ Blessed are those who are persecuted for righteousness, for the kingdom of heaven belongs to them.

Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。 (cunpt)

你們若是熱心行善，有誰害你們呢？你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌； (cunpt)

虛心的人有福了！因為天國是他們的。 (cunpt)

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。 (cunpt)

我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂；因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。 (cunpt)

我們四面受敵，卻不被困住；心裏作難，卻不致失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡。身上常帶着耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。因為我們這活着的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來。這樣看來，死是在我們身上發動，生卻在你們身上發動。 (cunpt)

「人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！ (cunpt)

我們若能忍耐，也必和他一同作王。我們若不認他，他也必不認我們； (cunpt)

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的逼迫、苦難。我所忍受是何等的逼迫；但從這一切苦難中，主都把我救出來了。 (cunpt)

但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裏，又為我的名拉你們到君王諸侯面前。 (cunpt)

凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於神。 (cunpt)

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國； (cunpt)

你們要記念我從前對你們所說的話：『僕人不能大於主人。』他們若逼迫了我，也要逼迫你們；若遵守了我的話，也要遵守你們的話。 (cunpt)

甚至我們在神的各教會裏為你們誇口，都因你們在所受的一切逼迫患難中，仍舊存忍耐和信心。這正是神公義判斷的明證，叫你們可算配得神的國；你們就是為這國受苦。神既是公義的，就必將患難報應那加患難給你們的人，也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現， (cunpt)

你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。 (cunpt)

親愛的弟兄啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給神。 (cunpt)

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與神的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。 (cunpt)

惡人設謀害義人，又向他咬牙。 (cunpt)

我想神把我們使徒明明列在末後，好像定死罪的囚犯；因為我們成了一臺戲，給世人和天使觀看。我們為基督的緣故算是愚拙的，你們在基督裏倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又沒有一定的住處，並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看作世界上的污穢，萬物中的渣滓。 (cunpt)

沒有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地，並且要受逼迫，在來世必得永生。 (cunpt)

耶穌舉目看着門徒，說：你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。 (cunpt)

有人在這城裏逼迫你們，就逃到那城裏去。我實在告訴你們，以色列的城邑，你們還沒有走遍，人子就到了。 (cunpt)

不可像該隱；他是屬那惡者，殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢？因自己的行為是惡的，兄弟的行為是善的。 (cunpt)

從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。 (cunpt)

公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。 (cunpt)