耶穌看見這些人群，就上了山，剛坐下，門徒便走到祂跟前，

耶稣看见这许多的人，就上了山，既已坐下，门徒到他跟前来，

耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

耶稣看见这一群人，就上了山，坐下后，门徒到他跟前来，

耶稣看见这些人群，就上了山，刚坐下，门徒便走到祂跟前，

耶稣看见群众，就上了山；他坐下之后，门徒来到他跟前，

耶稣看见人群，就上了山，坐下来。他的门徒们来到他面前，

耶穌看見這許多的人，就上了山，既已坐下，門徒到他跟前來，

耶穌看見這一羣人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，

耶穌看見這一羣人，就上了山，坐下後，門徒到他跟前來，

耶穌看見群眾，就上了山；他坐下之後，門徒來到他跟前，

耶穌看見一羣一羣的人，就上了山；既已坐下，門徒上前來；

耶穌看見人群，就上了山，坐下來。他的門徒們來到他面前，

耶穌見眾、乃登山、既坐、門徒就焉、

耶穌見眾、登山而坐、門徒既集、

耶穌見群眾、遂登山、既坐、門徒就焉、

耶穌見人麕集、遂登山而坐、諸徒就焉。

Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him,

Jesus saw the crowds. So he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him.

Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

When he saw the crowds, he went up on the mountain, and after he sat down, his disciples came to him.

Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

When He saw the crowds, He went up on the mountain, and after He sat down, His disciples came to Him.

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

耶穌離開那裡，來到加利利湖邊，上了山，在那裡坐下。

耶穌又到湖邊講道，周圍聚集了許多人，耶穌只好上到湖邊的船上坐下，眾人都站在岸上。

耶穌上了山，把合自己心意的人召集到跟前，

耶穌剛進家門，人群又聚集起來，以致祂和門徒連吃飯的時間也沒有。

因此，有大群的人跟從了祂，他們來自加利利、低加坡里、耶路撒冷、猶太和約旦河東。

有一大群人聚集到祂周圍，祂只好上船坐下，眾人都站在岸上。

許多人因為見過耶穌治病的神蹟，就跟隨了祂。耶穌到了山上，與門徒一起坐下來。

以下是這十二位使徒的名字：首先是西門，又名彼得，還有彼得的兄弟安得烈、西庇太的兒子雅各、雅各的兄弟約翰、腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓的兒子雅各、達太、激進黨人西門和出賣耶穌的加略人猶大。

耶穌沿著加利利湖邊行走的時候，看見被稱為彼得的西門和安得烈兩兄弟正在撒網打魚，他們是漁夫。耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」他們立刻撇下漁網，跟從了耶穌。耶穌再往前走，又看見雅各和約翰兩兄弟正和父親西庇太一起在船上補漁網。耶穌呼召他們，他們馬上離開漁船，辭別父親，跟從了耶穌。

天明時分，祂召集門徒，從中選出十二人立為使徒。他們是：西門——耶穌給他取名叫彼得、西門的兄弟安得烈、雅各、約翰、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、激進黨人西門、雅各的兒子猶大和出賣耶穌的加略人猶大。