馬太福音 27:36 坐在那裏看守他。

馬太福音 27:36 >>

本节经文

呂振中譯本
坐在那裏看守他。
新标点和合本
又坐在那里看守他。
和合本2010（上帝版-简体）
又坐在那里看守他。
和合本2010（神版-简体）
又坐在那里看守他。
当代译本
然后坐在那里看守。
圣经新译本
然后坐在那里看守他。
中文标准译本
然后坐在那里看守着他，
新標點和合本
又坐在那裏看守他。
和合本2010（上帝版-繁體）
又坐在那裏看守他。
和合本2010（神版-繁體）
又坐在那裏看守他。
當代譯本
然後坐在那裡看守。
聖經新譯本
然後坐在那裡看守他。
中文標準譯本
然後坐在那裡看守著他，
文理和合譯本
坐而守之、
文理委辦譯本
群卒坐而守之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
卒坐於彼守之、
吳經熊文理聖詠與新經全集
坐而守之、
New International Version
And sitting down, they kept watch over him there.
New International Reader's Version
They sat down and kept watch over him there.
English Standard Version
Then they sat down and kept watch over him there.
New Living Translation
Then they sat around and kept guard as he hung there.
Christian Standard Bible
Then they sat down and were guarding him there.
New American Standard Bible
And sitting down, they began to keep watch over Him there.
New King James Version
Sitting down, they kept watch over Him there.
American Standard Version
and they sat and watched him there.
Holman Christian Standard Bible
Then they sat down and were guarding Him there.
King James Version
And sitting down they watched him there;
New English Translation
Then they sat down and kept guard over him there.
World English Bible
and they sat and watched him there.

交叉引用

馬太福音 27:54
百夫長和同他看守耶穌的人見地震和所經過的事，就起了極大敬畏的心，說：『真是上帝的兒子啊這個人！』
馬可福音 15:39
在他對面、旁邊站着的百夫長看見他這樣斷氣，就說：『真實地這個人是上帝的兒子啊！』
馬可福音 15:44
彼拉多希奇、耶穌是不是已經死了，便把百夫長叫來，向他查問耶穌是不是已經死掉了些時候了。

本节经文

交叉引用

微读圣经