And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.

又吐唾沫在他脸上，拿苇子打他的头。

他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。

他们又向他吐唾沫，拿芦苇秆打他的头。

然后向祂吐唾沫，拿过苇秆打祂的头。

然后向他吐唾沫，又拿起芦苇打他的头。

接着向他吐唾沫，拿芦苇打他的头。

又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。

他們又向他吐唾沫，拿蘆葦稈打他的頭。

他們又向他吐唾沫，拿蘆葦稈打他的頭。

然後向祂吐唾沫，拿過葦稈打祂的頭。

然後向他吐唾沫，又拿起蘆葦打他的頭。

又向他吐唾沬，拿那根葦子直打他的頭。

接著向他吐唾沫，拿蘆葦打他的頭。

且唾之、取葦擊其首、

唾之、取葦擊其首、

又唾之、取葦擊其首、

復從而唾之、奪其葦、而擊其首。

They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again.

They spit on him. They hit him on the head with the stick again and again.

And they spit on him and took the reed and struck him on the head.

And they spit on him and grabbed the stick and struck him on the head with it.

Then they spat on him, took the staff, and kept hitting him on the head.

And they spit on Him, and took the reed and beat Him on the head.

Then they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head.

Then they spit on Him, took the reed, and kept hitting Him on the head.

And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

They spat on him and took the staff and struck him repeatedly on the head.

They spat on him, and took the reed and struck him on the head.

Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.

And they smote his head with a reed, and spat upon him, and bowing their knees worshipped him.

I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair; I hid not my face from shame and spitting.

They are children of fools, yea, children of base men; They were scourged out of the land.And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.

Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.

For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.

Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

Like as many were astonished at thee( his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),