在被祭司長長老控告的時候，耶穌甚麼都不回答。

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

当祭司长和长老控告祂时，祂一句话也不说。

祭司长和长老控告他的时候，他却不回答。

可是当他被祭司长们和长老们控告的时候，什么都不回应。

他被祭司長和長老控告的時候，甚麼都不回答。

他被祭司長和長老控告的時候，甚麼都不回答。

他被祭司長和長老控告的時候，甚麼都不回答。

當祭司長和長老控告祂時，祂一句話也不說。

祭司長和長老控告他的時候，他卻不回答。

可是當他被祭司長們和長老們控告的時候，什麼都不回應。

祭司諸長長老訟之、耶穌不答、

祭司諸長長老訟耶穌、耶穌不答、

祭司諸長、及諸長老訟耶穌、耶穌不答、

惟於司祭長及耆老之控訴、概不置答。

When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.

But when the chief priests and the elders brought charges against him, he did not answer.

But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.

But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent.

While he was being accused by the chief priests and elders, he didn’t answer.

And while He was being accused by the chief priests and elders, He did not offer any answer.

And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.

And when he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

And while He was being accused by the chief priests and elders, He didn’t answer.

And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.

But when he was accused by the chief priests and the elders, he did not respond.

When he was accused by the chief priests and elders, he answered nothing.

耶穌卻不作聲。大祭司對他說：『我指着永活的上帝誓囑你，告訴我們，你是上帝的兒子、上帝所膏立者不是。』

他被壓迫，受苦楚，總不開口；就如小羊被牽到屠宰之地，又如同羊在剪毛人面前無聲，總不開口。

但是我呢、我如同聾子、不能聽，如同啞巴、不能開口。我如同不聽見的人，口中沒有控辯的話。

他所誦讀的那段經是這一段：『他好像羊被牽到屠宰之地，像羊羔對剪毛的人不出聲，他也這樣地不開口；

耶穌不回答他，連一句話也不說，以致總督極為希奇。

祭司長控告了耶穌許多事。彼拉多又詰問他說：『你甚麼都不回答麼？你看，他們控告你這麼多的事。』耶穌仍不回答甚麼，以致彼拉多覺得希奇。

他受辱罵，也不回罵，受苦也不說恐嚇的話，卻交託那按公義審判的主。

就再進皇省長府內，問耶穌說：『你是哪兒來的？』耶穌沒有回答他。於是彼拉多對他說：『你對我、也不說話麼？你不知道我有權柄釋放你，也有權柄釘你十字架麼？』耶穌回答說：『若不是從上頭給了你，你就毫無權柄辦我；故此那把我送交給你的、犯了更大的罪。』