门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！

门徒看见就很不高兴，说：“何必这样浪费呢！

门徒看见就很不高兴，说：“何必这样浪费呢！

门徒看见后，生气地说：“真浪费，

门徒看见了，就很生气，说：“为什么这样浪费呢？

门徒们看见了就很不满，说：“为什么这样浪费？

門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！

門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！

門徒看見後，生氣地說：「真浪費，

門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？

門徒看見，就惱怒說：『這樣的浪費有甚麼用處？

門徒們看見了就很不滿，說：「為什麼這樣浪費？

門徒見之不悅、曰、惡用此靡費為哉、

門徒見而憾曰、惡用此糜費為哉、

門徒見而不悅、曰、何為若此之麋費、

門徒見而不悅曰：『是何徒耗？

When the disciples saw this, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

When the disciples saw this, they became angry.“ Why this waste?” they asked.

And when the disciples saw it, they were indignant, saying,“ Why this waste?

The disciples were indignant when they saw this.“ What a waste!” they said.

When the disciples saw it, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

But the disciples were indignant when they saw this, and said,“ Why this waste?

But when His disciples saw it, they were indignant, saying,“ Why this waste?

But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?

When the disciples saw it, they were indignant.“ Why this waste?” they asked.

But when his disciples saw[ it], they had indignation, saying, To what purpose[ is] this waste?

When the disciples saw this, they became indignant and said,“ Why this waste?

But when his disciples saw this, they were indignant, saying,“ Why this waste?

有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，说：“这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？”他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱囊，常取其中所存的。

有几个人心中很不喜悦，说：“何用这样枉费香膏呢？

大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：“你下来做什么呢？在旷野的那几只羊，你交托了谁呢？我知道你的骄傲和你心里的恶意，你下来特为要看争战！”大卫说：“我做了什么呢？我来岂没有缘故吗？”

但法老说：“你们是懒惰的！你们是懒惰的！所以说：‘容我们去祭祀耶和华。’

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

你们说：“月朔几时过去，我们好卖粮；安息日几时过去，我们好摆开麦子；卖出用小升斗，收银用大戥子，用诡诈的天平欺哄人，

万军之耶和华如此说：“这百姓说，建造耶和华殿的时候尚未来到。”那时耶和华的话临到先知哈该说：“这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

你们又说：‘这些事何等烦琐！’并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。

你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：‘我们在何事上污秽你呢？’因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。你们将瞎眼的献为祭物，这不为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不为恶吗？你献给你的省长，他岂喜悦你，岂能看你的情面吗？这是万军之耶和华说的。现在我劝你们恳求神，他好施恩与我们。这妄献的事，既由你们经手，他岂能看你们的情面吗？这是万军之耶和华说的。甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。万军之耶和华说：“我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。”