“结果这些人将离去，进入永远的刑罚。然而，义人将进入永恒的生命。”

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

这些人要受永远的刑罚，但义人要得到永远的生命。”

他们要进入永远的刑罚，义人却要进入永生。”

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

這些人要往永刑裏去；那些義人要往永生裏去。」

這些人要受永遠的刑罰，但義人要得到永遠的生命。」

他們要進入永遠的刑罰，義人卻要進入永生。”

這些人必往永世的刑罰裏去；那些義人呢、必往永世的生命裏去。」』

「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

若人入永刑、惟義者入永生、

此人入永刑、義者入永生、

此人必入永刑、惟義者必入永生焉、

遂群就天戮；而善者則享永生。』

“ Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”

“ Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life.”

And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

“ And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”

“ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”

And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

“ And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

信从子的人，就有永恒的生命；但是不肯信从子的人，见不到生命，而且神的震怒也停留在他身上。

并且要出来——行善的人复活得生命，作恶的人复活被定罪。

睡在尘土中的众人必醒来：有的得永远的生命，有的蒙受羞辱，永远被憎恶。

但那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和所有说谎的人，他们的份就在燃烧着烈火和硫磺的湖里。这是第二次的死亡。”

凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。

因为罪的工价就是死；但神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，却是永恒的生命。

他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

这样，就像罪藉着死亡掌权，恩典也照样藉着义掌权，使人藉着我们的主耶稣基督进入永恒的生命。

好使所有相信他的人，都得到永恒的生命。“神爱世人，甚至赐下他的独生子，好让所有信他的人不至于灭亡，反得永恒的生命，

在那里‘虫是不死的，火是不灭的。’要知道，每个人都将被火腌成咸的。

如果你的一只手使你绊倒，就把它砍掉！对你来说，缺一只手进入永生，要比双手齐全下地狱，到那永不熄灭的火里好多了。

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！

我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我；并且我赐给他们永恒的生命，他们绝不会灭亡，直到永远。谁也不能把他们从我手中夺走。

我对神所怀有的盼望也是这些人自己所期望的，就是义人和不义的人将来都要复活。

就要喝神愤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那没有稀释的酒。他将要在圣天使们面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。折磨他们时的烟往上冒，直到永永远远。那些膜拜兽和兽像的，以及任何接受它名字印记的，都将日夜得不到安息。

因为顺着自己肉体撒种的，就会从肉体收衰朽；顺着圣灵撒种的，就会从圣灵收永恒的生命。

这一切之外，在我们和你们之间，隔着巨大的深渊，所以人想要从这边过到你们那边是不可能的，从那边过到我们这边也是不可能的。’

对那些恒心行善，寻求荣耀、尊贵、不朽的，就以永恒的生命回报他们；而对那些营私争竞、不肯信从真理、反信从不义的，就以震怒和愤恨回报他们。神要把患难和困苦加给一切作恶之人的灵魂，先是犹太人的，后是外邦人的；而把荣耀、尊贵、平安赐给所有做美善事的人，先是犹太人，后是外邦人。要知道，神是不偏待人的。凡是在律法之外犯过罪的，也将要在律法之外灭亡；凡是在律法之下犯过罪的，将要照着律法受审判。因为在神面前，不是律法的听者为义，而是律法的实行者被称为义。其实没有律法的外邦人，一旦按照本性去行律法上的事，他们虽然没有律法，但自己就是自己的律法了。这就显出律法的要求刻在他们的心里，他们的良心也一同作证，而且自己的心思之间，互相控告或辩解。正如我的福音，这些事要在那日，神藉着基督耶稣审判各人隐秘事的时候，显明出来。

正如你赐给他权柄管辖所有的人，好让他把永恒的生命给与一切你所赐给他的人。

这见证就是：神把永恒的生命赐给了我们，并且这生命在他儿子里面。那有了神儿子的，就有了这生命；那没有神儿子的，就没有这生命。

凡是为我名的缘故而舍弃房屋，或兄弟，或姐妹，或父亲，或母亲，或儿女，或田产的人，都将得到百倍，并且继承永恒的生命。

因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。你使我明白生命的路途；在你面前有满足的喜乐，在你的右手中有永久的美福。

保守自己在神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永恒的生命。

那时，义人会在他们父的国度里像太阳一样发光。凡是有耳的，就应当听！

这就是那应许，是他所应许我们的，就是永恒的生命。