For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,

因为我饿了，你们给我吃，渴了，你们给我喝；我作客旅，你们留我住；

因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；

因为我饿了，你们给我吃；渴了，你们给我喝；我流浪在外，你们留我住；

因为我饥饿时，你们给我吃的；我口渴时，你们给我喝的；我身在异乡时，你们接待我；

因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我作旅客，你们接待我；

因为我饿了，你们给我吃；我渴了，你们给我喝；我在异乡时，你们收留了我；

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住；

因為我餓了，你們給我吃；渴了，你們給我喝；我流浪在外，你們留我住；

因為我饑餓時，你們給我吃的；我口渴時，你們給我喝的；我身在異鄉時，你們接待我；

因為我餓了，你們給我吃；我渴了，你們給我喝；我作旅客，你們接待我；

因為我餓了，你們給我喫；我渴了，你們給我喝；我做旅客，你們款接我；

因為我餓了，你們給我吃；我渴了，你們給我喝；我在異鄉時，你們收留了我；

蓋我飢爾食我、我渴爾飲我、我為旅爾館我、

蓋我饑、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾館我、

因我饑、爾食我、我渴、爾飲我、我為旅、爾寓我、

蓋曩者我饑、爾則食之、我渴、爾則飲之、我作客、爾則納之、

For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

I was hungry. And you gave me something to eat. I was thirsty. And you gave me something to drink. I was a stranger. And you invited me in.

For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home.

“‘ For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink; I was a stranger and you took me in;

For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in;

for I was hungry, and ye gave me to eat; I was thirsty, and ye gave me drink; I was a stranger, and ye took me in;

For I was hungry and you gave Me something to eat; I was thirsty and you gave Me something to drink; I was a stranger and you took Me in;

For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:

For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,

does not oppress anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment,

If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food,and one of you says to them,“ Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that?

“ If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the Lord your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother,but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be.Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say,‘ The seventh year, the year of release is near,’ and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the Lord against you, and you be guilty of sin.You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the Lord your God will bless you in all your work and in all that you undertake.For there will never cease to be poor in the land. Therefore I command you,‘ You shall open wide your hand to your brother, to the needy and to the poor, in your land.’

Let brotherly love continue.Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality.

Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world.

( the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),

Show hospitality to one another without grumbling.As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace:

To the contrary,“ if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head.”

Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy.They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share,thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.

“ If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail,or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it( for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother’s womb I guided the widow),if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering,if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

(niv)

Whoever oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God. (niv)

and said,‘ Cornelius, God has heard your prayer and remembered your gifts to the poor. (niv)

God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them. (niv)

And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people. (niv)

The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.“ My lords,” he said,“ please turn aside to your servant’s house. You can wash your feet and spend the night and then go on your way early in the morning.”“ No,” they answered,“ we will spend the night in the square.”But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house. He prepared a meal for them, baking bread without yeast, and they ate. (niv)

It is a sin to despise one’s neighbor, but blessed is the one who is kind to the needy. (niv)

Therefore, Your Majesty, be pleased to accept my advice: Renounce your sins by doing what is right, and your wickedness by being kind to the oppressed. It may be that then your prosperity will continue.” (niv)

and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the Lord’s people, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds. (niv)

If your enemy is hungry, give him food to eat; if he is thirsty, give him water to drink. (niv)

The one who was dying blessed me; I made the widow’s heart sing.I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.I was eyes to the blind and feet to the lame.I was a father to the needy; I took up the case of the stranger. (niv)

He has shown you, O mortal, what is good. And what does the Lord require of you? To act justly and to love mercy and to walk humbly with your God. (niv)

“ Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward.And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.” (niv)

When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home.“ If you consider me a believer in the Lord,” she said,“ come and stay at my house.” And she persuaded us. (niv)

But since you excel in everything— in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in the love we have kindled in you— see that you also excel in this grace of giving.I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich. (niv)

All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had. (niv)

Good will come to those who are generous and lend freely, who conduct their affairs with justice.Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord.Their hearts are secure, they will have no fear; in the end they will look in triumph on their foes.They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.The wicked will see and be vexed, they will gnash their teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing. (niv)

Whoever is kind to the poor lends to the Lord, and he will reward them for what they have done. (niv)

In Joppa there was a disciple named Tabitha( in Greek her name is Dorcas); she was always doing good and helping the poor.About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.Lydda was near Joppa; so when the disciples heard that Peter was in Lydda, they sent two men to him and urged him,“ Please come at once!”Peter went with them, and when he arrived he was taken upstairs to the room. All the widows stood around him, crying and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them. (niv)

The disciples, as each one was able, decided to provide help for the brothers and sisters living in Judea. (niv)

But now as for what is inside you— be generous to the poor, and everything will be clean for you. (niv)

“ The King will reply,‘ Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (niv)

Your love has given me great joy and encouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of the Lord’s people. (niv)

Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work, doing something useful with their own hands, that they may have something to share with those in need. (niv)

One person gives freely, yet gains even more; another withholds unduly, but comes to poverty.A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed. (niv)

Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?Then your light will break forth like the dawn, and your healing will quickly appear; then your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will be your rear guard.Then you will call, and the Lord will answer; you will cry for help, and he will say: Here am I.“ If you do away with the yoke of oppression, with the pointing finger and malicious talk,and if you spend yourselves in behalf of the hungry and satisfy the needs of the oppressed, then your light will rise in the darkness, and your night will become like the noonday.The Lord will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail. (niv)

Then Jesus said to his host,“ When you give a luncheon or dinner, do not invite your friends, your brothers or sisters, your relatives, or your rich neighbors; if you do, they may invite you back and so you will be repaid.But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.” (niv)

The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me. (niv)

Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work.As it is written:“ They have freely scattered their gifts to the poor; their righteousness endures forever.”Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God.This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.Because of the service by which you have proved yourselves, others will praise God for the obedience that accompanies your confession of the gospel of Christ, and for your generosity in sharing with them and with everyone else.And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you. (niv)

Honor the Lord with your wealth, with the firstfruits of all your crops;then your barns will be filled to overflowing, and your vats will brim over with new wine. (niv)

The generous will themselves be blessed, for they share their food with the poor. (niv)

For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’ (niv)

The poor you will always have with you, but you will not always have me. (niv)

Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.Invest in seven ventures, yes, in eight; you do not know what disaster may come upon the land. (niv)

Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor. (niv)

Abraham looked up and saw three men standing nearby. When he saw them, he hurried from the entrance of his tent to meet them and bowed low to the ground.He said,“ If I have found favor in your eyes, my lord, do not pass your servant by.Let a little water be brought, and then you may all wash your feet and rest under this tree.Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way— now that you have come to your servant.”“ Very well,” they answered,“ do as you say.”So Abraham hurried into the tent to Sarah.“ Quick,” he said,“ get three seahs of the finest flour and knead it and bake some bread.”Then he ran to the herd and selected a choice, tender calf and gave it to a servant, who hurried to prepare it.He then brought some curds and milk and the calf that had been prepared, and set these before them. While they ate, he stood near them under a tree. (niv)