在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日，

洪水来临之前，人们吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亚进方舟那天；

洪水之前的时代，人们吃喝嫁娶，直到挪亚进入方舟的那一天；

在洪水以前的那些日子里，人们继续吃、喝、嫁、娶，直到挪亚进方舟的那一天。

當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

在洪水以前的那些日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日，

洪水來臨之前，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；

洪水之前的時代，人們吃喝嫁娶，直到挪亞進入方舟的那一天；

當洪水以前那些日子，人怎樣又嚼又喝，又娶又嫁，直到挪亞進樓船那一天，

在洪水以前的那些日子裡，人們繼續吃、喝、嫁、娶，直到挪亞進方舟的那一天。

洪水之先、其人飲食嫁娶、迨挪亞入方舟日、

洪水之先、其人飲食、嫁娶、迨挪亞入方舟日、

在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、

洪水未至之日、人方飲食嫁娶、晏如也；至諾厄入舟之日、

For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;

In the days before the flood, people were eating and drinking. They were getting married. They were giving their daughters to be married. They did all those things right up to the day Noah entered the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day when Noah entered the ark,

In those days before the flood, the people were enjoying banquets and parties and weddings right up to the time Noah entered his boat.

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

For as in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered the ark,

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,

For in those days before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah boarded the ark.

For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

For in those days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day Noah entered the ark.

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。那時，人又吃又喝，又娶又嫁，直到挪亞進方舟的那日，洪水就來，把他們全都滅了。同樣，就像在羅得的日子，人又吃又喝，又買又賣，又耕種又建造，

行事為人要端正，好像在白晝行走。不可荒宴醉酒；不可好色淫蕩；不可紛爭嫉妒。總要披戴主耶穌基督，不要只顧滿足肉體，去放縱私慾。

眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』另一個說：『我買了五對牛，要去試一試。請你准我辭了。』又有一個說：『我才娶了妻子，所以不能去。』

「你們要謹慎，免得被貪食、醉酒和今生的憂慮壓住你們的心，那日子就忽然臨到你們，

神的兒子們看見人的女子美貌，就隨意挑選，娶來為妻。

亞比該到拿八那裏，看哪，他在家裏擺設宴席，如同王的宴席。拿八心情舒暢，酩酊大醉。所以亞比該大小事都沒有告訴他，直等到早晨天亮的時候。到了早晨，拿八酒醒了，他的妻子把這些事都告訴他，他就發心臟病快死了，僵如石頭。過了十天，耶和華擊打拿八，他就死了。

如果那僕人心裏說『我的主人會來得遲』，就動手打僮僕和使女，並且吃喝醉酒，

看哪，你的妹妹所多瑪的罪孽是這樣：她和她的女兒們都驕傲，糧源充足，大享安逸，卻不扶持困苦和貧窮人的手。她們狂傲，在我面前做可憎的事，我看見了就把她們除掉。

在復活的時候，人也不娶也不嫁，而是像天上的天使一樣。

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號，頭上光禿，身披麻布。看哪，人卻歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒：「讓我們吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」萬軍之耶和華開啟我的耳朵：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免！」這是萬軍之主耶和華說的。

挪亞同他的兒子、妻子和媳婦都進入方舟，躲避洪水。

你們以為降禍的日子尚遠，卻使殘暴的統治臨近。「那些躺臥在象牙床上，舒身在榻上的，吃羣中的羔羊和棚裏的牛犢。他們以琴瑟逍遙歌唱，為自己作曲，像大衛一樣；以大碗喝酒，用上等油抹身，卻不為約瑟所受的苦難憂傷；

弟兄們，我是說：時候不多了。從此以後，那有妻子的，要像沒有一樣；哀哭的，不像在哀哭；快樂的，不像在快樂；購買的，像一無所得；享受這世界的，不像在享受這世界；因為這世界的局面將要過去了。

那人領大衛下去，看哪，他們分散在全地面，吃喝跳舞，因為他們從非利士人的地和猶大地擄來的財物非常多。大衛擊殺他們，從黎明直到次日晚上，除了四百個騎駱駝逃走的青年之外，一個也沒有逃脫。