Blind fools! Which is more important— the gold or the Temple that makes the gold sacred?

你们这无知瞎眼的人哪，什么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

无知的瞎子啊！金子重要呢？还是使金子神圣的圣殿重要呢？

你们这些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，还是使金子成圣的圣所大呢？

你们这些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一样更重要呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

你們這無知的瞎子啊，哪個更大呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

無知的瞎子啊！金子重要呢？還是使金子神聖的聖殿重要呢？

你們這些瞎眼的愚昧人哪，到底是金子大，還是使金子成聖的聖所大呢？

傻子瞎子啊，甚麼是較大的？是金子呢？還是那使金子成聖別的殿堂呢？

你們這些又愚拙又瞎眼的人哪，到底哪一樣更重要呢？是金子，還是使金子成聖的聖所呢？

愚而瞽者歟、孰為大、金乎、抑使金成聖之殿乎、

爾愚且瞽、金與殿、孰大乎、亦金以殿聖耳、

愚而瞽者、孰為大、金大乎、抑使金成為聖物之聖殿大乎、

何爾狂妄昏昧、一至於此！夫二者孰大、金乎？抑聖金之殿乎？

You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?

You are blind and foolish! Which is more important? Is it the gold? Or is it the temple that makes the gold holy?

You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?

Blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold?

You fools and blind men! Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?

Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

Blind fools! For which is greater, the gold or the sanctuary that sanctified the gold?

[ Ye] fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Blind fools! Which is greater, the gold or the temple that makes the gold sacred?

You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

How blind! For which is more important— the gift on the altar or the altar that makes the gift sacred?

Think again, you fools! When will you finally catch on?

Take the incense burners of these men who have sinned at the cost of their lives, and hammer the metal into a thin sheet to overlay the altar. Since these burners were used in the Lord’s presence, they have become holy. Let them serve as a warning to the people of Israel.”So Eleazar the priest collected the 250 bronze incense burners that had been used by the men who died in the fire, and the bronze was hammered into a thin sheet to overlay the altar.

Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,the table and all its utensils, the lampstand and all its accessories, the incense altar,the altar of burnt offering and all its utensils, and the washbasin with its stand.Consecrate them to make them absolutely holy. After this, whatever touches them will also become holy.