法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集。

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣堵住了撒都该人的口，他们就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣使撒都该人无言以对，就聚集在一起。

法利赛人听见耶稣使撒都该人无话可说，就聚集在一起。

法利赛人听说耶稣使撒都该人哑口无言，就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集。

法利賽人聽見耶穌堵住了撒都該人的口，他們就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌使撒都該人無言以對，就聚集在一起。

法利賽人聽見耶穌使撒都該人無話可說，就聚集在一起。

但是法利賽人聽見耶穌籠住了撒都該人的口，就聚集在一處；

法利賽人聽說耶穌使撒都該人啞口無言，就聚集在一起。

法利賽人聞耶穌使撒都該人語塞、遂集、

𠵽唎㘔人聞耶穌使［口撒］吐𡀲人無辭以對、遂集、

法利賽人聞耶穌駁撒度該人、使之無辭以對、原文作塞撒度該人之口遂集、

法利塞人聞耶穌致撒杜責人語塞、亦會集其黨。

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together.

The Pharisees heard that the Sadducees weren’t able to answer Jesus. So the Pharisees got together.

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together.

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again.

When the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they came together.

But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together.

But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together.

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

When the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they came together in the same place.

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Now when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they assembled together.

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

有一個文士來，聽見他們的辯論，知道耶穌回答得好，就問他說：「誡命中哪一條是第一呢？」耶穌回答：「第一是：『以色列啊，你要聽，主－我們的上帝是獨一的主。你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的上帝。』第二是：『要愛鄰如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」

眾海島看見就都害怕，地極也都戰兢，他們近前來；各人互相幫助，對弟兄說：「壯膽吧！」木匠鼓勵銀匠，用鎚子打光的鼓勵打砧的，對銲工說：「銲得好！」又用釘子釘穩，免得它倒下。

法利賽人出去，商議怎樣除掉耶穌。

愚拙的拿着燈，卻沒有帶油；聰明的拿着燈，又盛了油在器皿裏。新郎遲延的時候，她們都打盹，睡着了。

守殿官和祭司長聽了這些話，心裏困惑，不知這事將來如何。有一個人來稟報說：「你們押在監裏的人，現在站在聖殿裏教導百姓。」於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用暴力，因為怕百姓用石頭打他們。他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，說：「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教導人嗎？看，你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」

喊着：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」這話是因他們曾看見以弗所人特羅非摩跟保羅一起在城裏，以為保羅帶他進了聖殿。於是全城都騷動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出聖殿，殿門立刻都關了。

那時，因這道路而起的騷動不小。有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米神銀龕的，他使從事這手藝的人生意發達。他聚集他們和同行的工人，說：「諸位，你們知道我們是倚靠這生意發財的。你們看到，也聽見這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞細亞全地，引誘迷惑了許多人，說：『人手所做的不是神明。』這樣，不僅我們這行業陷入被藐視的危險，就是大女神亞底米的廟也要被人輕看，連亞細亞全地和普天下所敬拜的女神的威望也受損害了。」眾人聽見，就怒氣沖沖，喊着說：「大哉，以弗所人的亞底米！」

祭司長和法利賽人召開議會，說：「這人行好些神蹟，我們怎麼辦呢？若讓他這樣做，人人都要信他；羅馬人也要來毀滅我們的聖殿和我們的民族。」其中有一個人，名叫該亞法，那年當大祭司，對他們說：「你們甚麼都不知道，也不想想，一個人替百姓死，免得整個民族滅亡，這對你們是有利的。」