“ But when the king came in to look over the dinner guests, he saw a man there who was not dressed in wedding clothes,

王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的，

王进来见宾客，看到那里有一个没有穿礼服的，

王进来见宾客，看到那里有一个没有穿礼服的，

“王出来会见在座的客人，发现有一个人没有穿礼服，

王进来与赴筵的人见面，看见有一个人没有穿着婚筵的礼服，

王进来会见宾客，发现有一个人没有穿婚宴的礼服，

王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

王進來見賓客，看到那裏有一個沒有穿禮服的，

王進來見賓客，看到那裏有一個沒有穿禮服的，

「王出來會見在座的客人，發現有一個人沒有穿禮服，

王進來與赴筵的人見面，看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服，

『王進來視察坐席的人，看見一個沒有穿婚筵禮服的人在那裏，

王進來會見賓客，發現有一個人沒有穿婚宴的禮服，

君入視賓、見一不衣禮服者、

君入觀賓、見一人不衣禮服、語之曰、

君入觀賓、見有一人、不衣禮服、

王入視客、見一人無禮服、

“ But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

“ The king came in to see the guests. He noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

“ But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

“ But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn’t wearing the proper clothes for a wedding.

When the king came in to see the guests, he saw a man there who was not dressed for a wedding.

“ But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding- garment:

But when the king came in to view the guests, he saw a man there who was not dressed for a wedding.

And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn’t have on wedding clothing,

But you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy.The one who overcomes will be clothed the same way, in white garments; and I will not erase his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels.

It was given to her to clothe herself in fine linen, bright and clean; for the fine linen is the righteous acts of the saints.

I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to apply to your eyes so that you may see.

Now Joshua was clothed in filthy garments and was standing before the angel.And he responded and said to those who were standing before him, saying,“ Remove the filthy garments from him.” Again he said to him,“ See, I have taken your guilt away from you and will clothe you with festive robes.”

since in fact after putting it on, we will not be found naked.

and to put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

and have put on the new self, which is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created it—a renewal in which there is no distinction between Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, and free, but Christ is all, and in all.

For the word of God is living and active, and sharper than any two edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.

Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes, who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of human hearts; and then praise will come to each person from God.

And I will kill her children with plague, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.

To grant those who mourn in Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The cloak of praise instead of a disheartened spirit. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the Lord, that He may be glorified.Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.Strangers will stand and pasture your flocks, And foreigners will be your farmers and your vinedressers.But you will be called the priests of the Lord; You will be spoken of as ministers of our God. You will eat the wealth of nations, And you will boast in their riches.Instead of your shame you will have a double portion, And instead of humiliation they will shout for joy over their portion. Therefore they will possess a double portion in their land, Everlasting joy will be theirs.For I, the Lord, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their reward, And make an everlasting covenant with them.Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring whom the Lord has blessed.I will rejoice greatly in the Lord, My soul will be joyful in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a groom puts on a turban, And as a bride adorns herself with her jewels.

(“ Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and people will not see his shame.”)

For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.

Unless You have utterly rejected us And are exceedingly angry with us.

The King’s daughter is all glorious within; Her clothing is interwoven with gold.She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.

And he said to the one who was in charge of the wardrobe,“ Bring out garments for all the worshipers of Baal.” So he brought out the garments for them.

Awake, awake, Clothe yourself in your strength, Zion; Clothe yourself with your beautiful garments, Jerusalem, the holy city; For the uncircumcised and the unclean Will no longer come into you.

And it will come about at that time That I will search Jerusalem with lamps, And I will punish the people Who are stagnant in spirit, Who say in their hearts,‘ The Lord will not do good nor harm!’

Allow both to grow together until the harvest; and at the time of the harvest I will say to the reapers,“ First gather up the weeds and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.” ’ ”

“ But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.And all the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats;

His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our wrongdoings, like the wind, take us away.

but it is the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all those who believe; for there is no distinction,