「大兒子回答說：『我不願意去。』可是後來他悔改，就去了。

他回答说：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

他回答：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

他回答：‘我不去’，以后自己懊悔，就去了。

“大儿子回答说，‘我不去！’但后来他改变了主意，就去了。

他说：‘我不想去。’但后来他改变主意，就去了。

“大儿子回答说：‘我不愿意去。’可是后来他悔改，就去了。

他回答說：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

他回答：『我不去』，以後自己懊悔，就去了。

「大兒子回答說，『我不去！』但後來他改變了主意，就去了。

他說：‘我不想去。’但後來他改變主意，就去了。

他回答說，「阿爸，我去」；卻沒有去。

對以不往、後悔而往、

對以不可、後悔而往、

對曰、不願、後乃悔而往、

對曰：「不願。」既而悔之、乃往。

“‘ I will not,’ he answered, but later he changed his mind and went.

“‘ I will not,’ the son answered. But later he changed his mind and went.

And he answered,‘ I will not,’ but afterward he changed his mind and went.

The son answered,‘ No, I won’t go,’ but later he changed his mind and went anyway.

“ He answered,‘ I don’t want to,’ but later he changed his mind and went.

But he replied,‘ I do not want to.’ Yet afterward he regretted it and went.

He answered and said,‘ I will not,’ but afterward he regretted it and went.

And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.

“ He answered,‘ I don’t want to!’ Yet later he changed his mind and went.

He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.

The boy answered,‘ I will not.’ But later he had a change of heart and went.

He answered,‘ I will not,’ but afterward he changed his mind, and went.

「這兩個兒子中，哪一個遵行父親的意願呢？」他們回答說：「大兒子。」耶穌說：「我確實地告訴你們：稅吏和妓女要在你們的前面進神的國，

「洗滌自己，潔淨自己吧，從我眼前除掉你們的惡行！當停止作惡，學習行善，尋求公正，指責欺壓者，給孤兒伸冤，為寡婦辯屈！」耶和華說：「來吧，讓我們彼此理論；你們的罪雖像朱紅，必潔白如雪；雖赤如丹紅，必白如羊毛。如果你們願意聽從，就必吃地上的美物；

「起來！到尼尼微大城去，向那城宣告我告訴你的信息！」

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；他們的意念變為黑暗，因著那在自己裡面的愚昧無知和心裡的剛硬，就與神的生命隔絕了；他們麻木不仁，任憑自己好色，以致貪婪地行出各樣汙穢的事。

那些日子結束了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智回到我身上。我就頌讚至高者，稱讚、尊崇永遠活著的那一位——他的權柄是永遠的權柄，他的國度世世代代長存！地上所有的居民都算為無有，他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。沒有人能攔住他的手，或對他說：「你做什麼？」——當時，我的理智回到我身上；為了我國家的尊榮，我的威嚴、我的光輝也回到我身上。我的謀士們、我的大臣們又來尋求我，我的國權重新堅立，超卓的權勢也加增給我。如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

可是他醒悟過來的時候，就說：『我父親那麼多的雇工都食物充足，我卻要在這裡餓死嗎？我要起來，到我父親那裡去，對他說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

人和牲畜都當披上麻布；各人都當迫切地向神呼求，從自己邪惡的道路上、自己手裡的殘暴中轉回。或許神會轉回、施憐憫，從他猛烈的怒氣中轉回，使我們不致滅亡。』」神看到他們所行的——從邪惡的道路上轉回了，神就施憐憫，沒有降下原先所說的要降在他們身上的災禍。

我首先在大馬士革，然後在耶路撒冷、猶太全地以及外邦人中，告誡人們要悔改，歸向神，行事與悔改的心相稱。

說：「你們應當悔改，因為天國近了。」這約翰就是藉著先知以賽亞所說的那個人。以賽亞說：「在曠野有聲音呼喊著：『你們當預備主的道，當修直他的路！』」約翰穿著駱駝毛做的衣服，腰束皮帶。他的食物是蝗蟲和野蜜。那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要受他的洗禮，就對他們說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？你們應當結出果子，與悔改的心相稱！

你們有些人過去是這樣，但是藉著主耶穌基督的名，藉著我們神的靈，你們已經被洗淨了，被分別為聖了，被稱為義了。

你們因著自己的過犯和罪孽，原是死的；在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。不過神有豐富的憐憫，因著他愛我們的大愛，甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！神又使我們在基督耶穌裡，與基督一同復活、一同坐在天上，為了在將來的各世代中，在基督耶穌裡，藉著對我們的仁慈，可以顯出他那無限恩典的豐盛。你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；也不是本於行為，免得有人自誇。實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。所以你們當記住：從前，你們照著肉體說是外邦人，被那些所謂「受割禮的」稱為「沒受割禮的」；割禮是人手在肉體上所行的。那時候，你們與基督無關；被排除在以色列國民之外；在那些所應許的諸約上是外人；在這世界上沒有盼望、沒有神。但如今，在基督耶穌裡，你們這些從前在遠處的人，藉著基督的血，已經被帶到近處了。