法利赛人说：“这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢？”

法利赛人说：“这样，摩西为什么吩咐给妻子休书就可以休她呢？”

法利赛人说：“这样，摩西为什么吩咐给妻子休书就可以休她呢？”

他们追问：“那么，为什么摩西说，只要给妻子休书，就可以休她呢？”

他们就问：“为什么摩西却吩咐‘人若给了休书，就可以休妻’呢？”

他们问耶稣：“那么，为什么摩西吩咐说，给一份休书，就可以休妻呢？”

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書，就可以休她呢？」

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書就可以休她呢？」

法利賽人說：「這樣，摩西為甚麼吩咐給妻子休書就可以休她呢？」

他們追問：「那麼，為什麼摩西說，只要給妻子休書，就可以休她呢？」

他們就問：“為甚麼摩西卻吩咐‘人若給了休書，就可以休妻’呢？”

法利賽人就對耶穌說：『那麼摩西為甚麼囑咐人給離婚書便可以離婚呢？』

他們問耶穌：「那麼，為什麼摩西吩咐說，給一份休書，就可以休妻呢？」

曰、然則摩西命予離書出之、何也、

曰、然則摩西命予離書出之、何也、

曰、然則摩西命予離書出之、何也、

法利賽人曰：『然則摩西何為命與休書而出之乎？』

“ Why then,” they asked,“ did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?”

They asked,“ Then why did Moses command that a man can give his wife a letter of divorce and send her away?”

They said to him,“ Why then did Moses command one to give a certificate of divorce and to send her away?”

“ Then why did Moses say in the law that a man could give his wife a written notice of divorce and send her away?” they asked.

“ Why then,” they asked him,“ did Moses command us to give divorce papers and to send her away?”

They* said to Him,“ Why, then, did Moses command to give her a certificate of divorce and send her away?”

They said to Him,“ Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?”

They say unto him, Why then did Moses command to give a bill of divorcement, and to put her away?

“ Why then,” they asked Him,“ did Moses command us to give divorce papers and to send her away?”

They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

They said to him,“ Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?”

They asked him,“ Why then did Moses command us to give her a certificate of divorce, and divorce her?”

“人若娶妻以后，见她有什么不合理的事，不喜悦她，就可以写休书交在她手中，打发她离开夫家。妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。后夫若恨恶她，写休书交在她手中，打发她离开夫家，或是娶她为妻的后夫死了，打发她去的前夫不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的；不可使耶和华你神所赐为业之地被玷污了。”

“又有话说：‘人若休妻，就当给她休书。’

背道的以色列行淫，我为这缘故给她休书休她；我看见她奸诈的妹妹犹大，还不惧怕，也去行淫。

她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明地羞辱她，想要暗暗地把她休了。

耶和华以色列的神说：“休妻的事和以强暴待妻的人都是我所恨恶的！所以当谨守你们的心，不可行诡诈。”这是万军之耶和华说的。

耶和华如此说：“我休你们的母亲，休书在哪里呢？我将你们卖给我哪一个债主呢？你们被卖，是因你们的罪孽；你们的母亲被休，是因你们的过犯。

他们说：“摩西许人写了休书便可以休妻。”