耶穌離彼、往推羅西頓境、

耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣从那里退到泰尔和西顿境内。

耶稣离开那里，退到推罗、西顿境内。

耶稣离开那地方，退到提尔和西顿地区。

耶穌離開那裏，退到泰爾、西頓的境內去。

耶穌離開那裏，退到推羅、西頓境內。

耶穌離開那裏，退到推羅、西頓境內。

耶穌從那裡退到泰爾和西頓境內。

耶穌離開那裡，退到推羅、西頓境內。

耶穌離開了那裏，退到推羅西頓的區域去。

耶穌離開那地方，退到提爾和西頓地區。

耶穌去彼、適推羅西頓境、

耶穌去彼、往推羅、西頓境、

耶穌出赴諦羅西同境、

Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon.

Jesus left Galilee and went to the area of Tyre and Sidon.

And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon.

Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre and Sidon.

When Jesus left there, he withdrew to the area of Tyre and Sidon.

Jesus went away from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

Then Jesus went out from there and departed to the region of Tyre and Sidon.

And Jesus went out thence, and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

When Jesus left there, He withdrew to the area of Tyre and Sidon.

Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

After going out from there, Jesus went to the region of Tyre and Sidon.

Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon.

耶穌起離彼、往推羅西頓之境、入一室、不欲人知而不得隱、因有婦、其幼女患邪魔、聞耶穌聲名、來伏其足前、此婦乃希拉人、生於敘利亞之腓尼基地、求耶穌逐魔離其女、耶穌謂之曰、容兒曹先飽、取兒曹之餅投狗、未善也、婦對曰、主、然、但狗於案下、亦得食兒曹之遺屑、耶穌謂之曰、因此一言、爾可歸、魔已離爾女、婦歸家、兒女臥於床、魔已出矣、○

禍哉爾哥拉汛乎、禍哉爾伯賽大乎、蓋在爾中所施之異能、若施於推羅西頓、彼早衣麻蒙灰而悔改矣、吾告爾、當審判日、推羅西頓之刑、較爾之刑猶易受也、加伯農乎、爾會得升至天、後必墮於地獄、蓋在爾中所施之異能、若施於所多瑪、則於今日尚存、

亞設人未逐亞柯居民、西頓居民、亞黑拉居民、亞革悉居民、黑巴居民、亞非革居民、利合居民、

又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、其境轉而向拉瑪、至推羅固城、又轉至何薩、由亞革悉境至海為極、

耶穌遣此十二者、命之曰、毋往異邦人之路、毋入撒瑪利亞之邑、惟就以色列家之亡羊、

山地居民、自利巴嫩至米斯利弗瑪音、一切西頓人、我必驅逐於以色列人前、惟爾當遵我所命爾者、鬮分其地、予以色列人為業、

主以敵付以色列人手、以色列人擊之、追至西頓大邑、亦至米斯利弗瑪音、及東之米斯巴平原、盡殺之、不留一人、

西布倫將居海濱、泊舟之所、界延西頓、○