彼得对耶稣说：“请将这比喻讲给我们听。”

彼得回应他说：“请将这比喻讲解给我们听。”

彼得回应他说：“请将这比喻讲解给我们听。”

彼得对耶稣说：“请给我们解释一下这个比喻。”

彼得说：“请你给我们解释这个比喻吧。”

彼得对耶稣说：“请把这个比喻解释给我们听。”

彼得對耶穌說：「請將這比喻講給我們聽。」

彼得回應他說：「請將這比喻講解給我們聽。」

彼得回應他說：「請將這比喻講解給我們聽。」

彼得對耶穌說：「請給我們解釋一下這個比喻。」

彼得說：“請你給我們解釋這個比喻吧。”

彼得應時對耶穌說：『請把這比喻給我們講解吧。』

彼得對耶穌說：「請把這個比喻解釋給我們聽。」

彼得曰、斯喻明以教我、

彼得曰、斯譬明以教我、

彼得曰、請以斯喻為我儕解之、

伯鐸祿曰：『請申解出口入口之喻。』

Peter said,“ Explain the parable to us.”

Peter said,“ Explain this to us.”

But Peter said to him,“ Explain the parable to us.”

Then Peter said to Jesus,“ Explain to us the parable that says people aren’t defiled by what they eat.”

Then Peter said,“ Explain this parable to us.”

Peter said to Him,“ Explain the parable to us.”

Then Peter answered and said to Him,“ Explain this parable to us.”

And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.

Then Peter replied to Him,“ Explain this parable to us.”

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

But Peter said to him,“ Explain this parable to us.”

Peter answered him,“ Explain the parable to us.”

Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said,“ Explain to us the parable of the weeds in the field.” (niv)

He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything. (niv)

After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable. (niv)

Then Jesus’ disciples said,“ Now you are speaking clearly and without figures of speech. (niv)