那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

那时，有法利赛人和文士从耶路撒冷来见耶稣，说：

有几个法利赛人和律法教师从耶路撒冷来质问耶稣：

有法利赛人和经学家从耶路撒冷前来，问耶稣：

那时，有些法利赛人和经文士从耶路撒冷来到耶稣那里，说：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

那時，有法利賽人和文士從耶路撒冷來見耶穌，說：

有幾個法利賽人和律法教師從耶路撒冷來質問耶穌：

有法利賽人和經學家從耶路撒冷前來，問耶穌：

那時有法利賽人和經學士從耶路撒冷來見耶穌說：

那時，有些法利賽人和經文士從耶路撒冷來到耶穌那裡，說：

時、有法利賽人士子、自耶路撒冷來、就耶穌曰、

耶路撒冷士子𠵽唎㘔人就耶穌曰、

當時耶路撒冷經士、及法利賽人、來就耶穌曰、

時有經生與法利塞輩來自耶路撒冷、謂耶穌曰：

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked,

Some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem to see Jesus. They asked,

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said,

Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him,

Then Jesus was approached by Pharisees and scribes from Jerusalem, who asked,

Then some Pharisees and scribes* came to Jesus from Jerusalem and said,

Then the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying,

Then there come to Jesus from Jerusalem Pharisees and scribes, saying,

Then Pharisees and scribes came from Jerusalem to Jesus and asked,

Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying,

Then Pharisees and experts in the law came from Jerusalem to Jesus and said,

Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying,

And the teachers of the law who came down from Jerusalem said,“ He is possessed by Beelzebul! By the prince of demons he is driving out demons.” (niv)

The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves,“ Who is this fellow who speaks blasphemy? Who can forgive sins but God alone?” (niv)

“ Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when you have succeeded, you make them twice as much a child of hell as you are.“ Woe to you, blind guides! You say,‘ If anyone swears by the temple, it means nothing; but anyone who swears by the gold of the temple is bound by that oath.’You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes the gold sacred?You also say,‘ If anyone swears by the altar, it means nothing; but anyone who swears by the gift on the altar is bound by that oath.’You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes the gift sacred?Therefore, anyone who swears by the altar swears by it and by everything on it.And anyone who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it.And anyone who swears by heaven swears by God’s throne and by the one who sits on it.“ Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You give a tenth of your spices— mint, dill and cumin. But you have neglected the more important matters of the law— justice, mercy and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former.You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.“ Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and dish, and then the outside also will be clean.“ Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean.In the same way, on the outside you appear to people as righteous but on the inside you are full of hypocrisy and wickedness. (niv)

For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven. (niv)

“ The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses’ seat. (niv)

There was a great uproar, and some of the teachers of the law who were Pharisees stood up and argued vigorously.“ We find nothing wrong with this man,” they said.“ What if a spirit or an angel has spoken to him?” (niv)

One day Jesus was teaching, and Pharisees and teachers of the law were sitting there. They had come from every village of Galilee and from Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was with Jesus to heal the sick. (niv)

But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples,“ Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” (niv)

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesusand saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.( The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus,“ Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”He replied,“ Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written:“‘ These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’You have let go of the commands of God and are holding on to human traditions.”And he continued,“ You have a fine way of setting aside the commands of God in order to observe your own traditions!For Moses said,‘ Honor your father and mother,’ and,‘ Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’But you say that if anyone declares that what might have been used to help their father or mother is Corban( that is, devoted to God)—then you no longer let them do anything for their father or mother.Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that.”Again Jesus called the crowd to him and said,“ Listen to me, everyone, and understand this.Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.” (niv)