無論誰聽了天國的話語而不領悟，那惡者就來，把那撒在他心裡的奪走；這就是那被撒上種子的『路邊之地』。

凡听见天国道理不明白的，那恶者就来，把所撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

凡听见天国的道而不明白的，那恶者就来，把撒在他心里的夺了去；这就是撒在路旁的了。

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了；

凡是听了天国的道却不明白的，那恶者就来把撒在他心中的夺去。这就是撒在路旁的。

无论谁听了天国的话语而不领悟，那恶者就来，把那撒在他心里的夺走；这就是那被撒上种子的‘路边之地’。

凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

種子落在路旁，是指人聽了天國的道理卻不明白，魔鬼乘虛而入，把撒在他心裡的奪走了；

凡是聽了天國的道卻不明白的，那惡者就來把撒在他心中的奪去。這就是撒在路旁的。

凡聽天國之道而不領悟的，那邪惡者就來，把所撒在他心裏的攫了去：這就是撒在路旁的。

凡聞天國之道而不悟、惡者至、奪其心之所播、此播於道旁者也、

凡聞天國之道而不悟、惡鬼至、奪其心之所播、此播於道傍者也、

凡聞天國之道而不悟、彼惡者至、奪所播於其心者、此即播於道旁者也、

聞天國之道而不之悟、惡者旋至、奪其所播於心、斯乃播於道旁者也。

When anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

People hear the message about the kingdom but do not understand it. Then the evil one comes. He steals what was planted in their hearts. Those people are like the seed planted on a path.

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is what was sown along the path.

The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts.

When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.

When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown with seed beside the road.

When anyone hears the word of the kingdom, and does not understand it, then the wicked one comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

When anyone hears the word about the kingdom and doesn’t understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is the one sown along the path.

When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth[ it] not, then cometh the wicked[ one], and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

When anyone hears the word about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches what was sown in his heart; this is the seed sown along the path.

When anyone hears the word of the Kingdom, and doesn’t understand it, the evil one comes, and snatches away that which has been sown in his heart. This is what was sown by the roadside.

「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語。那『路邊之地』，是這樣的人：他們聽了這話語，然後魔鬼就來，從他們心裡把話語奪走，免得他們信而得救。那『岩石』，是這樣的人：他們一旦聽了，就懷著喜樂的心接受了這話語；可是這些人沒有根，他們暫時相信，而在試煉的時候，就離開信仰了。種子落在其中的那『荊棘叢』，是這樣的人：他們聽了，卻走自己的路，被今生的憂慮、財富和享樂擠住了，結不出成熟的果實。那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

田地是這世界，這些好種子就是天國的兒女，稗子是那惡者的兒女，

因此，我們必須更加留心所聽過的事，免得隨流漂去。

耶穌走遍全加利利，在他們的會堂裡教導人，傳天國的福音，並且使民中各樣的疾病和各樣的症狀痊癒。

父老們哪，我寫信給你們，因為你們已經認識了從太初就有的那一位；年輕人哪，我寫信給你們，因為你們已經勝過了那惡者。孩子們哪，我寫了信給你們，因為你們已經認識了父；父老們哪，我寫了信給你們，因為你們已經認識了從太初就有的那一位；年輕人哪，我寫了信給你們，因為你們是強壯的，神的話語住在你們裡面，你們也已經勝過了那惡者。

「所定的罪是這樣的：光來到了世界，人們卻因自己的行為邪惡，不喜愛光，反喜愛黑暗。事實上，所有作惡的人，都憎恨光，不來到光那裡，免得自己的行為被揭露出來；

彼拉多說：「什麼是真理？」說了這話，他又出去對猶太人說：「我查不出他有什麼罪。

因為神的國不在於吃喝，而在於聖靈裡的公義、和睦、喜樂。

當離開的時候，彼此談論說：「這個人沒有做任何該死或該被捆鎖的事。」阿格里帕對菲斯特斯說：「這個人如果沒有向凱撒上訴，早就可以釋放了。」

於是他們和保羅定好了日子，就有更多的人來到他的住所。保羅從早到晚對他們講解，為神的國鄭重地做見證，並且引用摩西的律法和先知書上有關耶穌的事來勸導他們。

相反，把那些可恥的隱祕之事棄絕了；不以詭詐行事，也不歪曲神的話語；反而藉著顯明真理，在神面前把自己推薦給每個人的良心。但如果我們的福音真的被遮蓋了，也是在那些正滅亡的人中被遮蓋的。

智慧在街道上呼喊，在廣場上揚聲；在喧鬧的街頭呼喚，在城門的入口、在城中發出言語：「無知的人喜愛無知，譏諷者貪愛譏諷，愚昧人恨惡知識，要到什麼時候呢？

我兒啊，如果你接受我的言語，把我的誡命珍藏在你裡面，使你的耳朵留心聽智慧，使你的心專注聰慧；如果你向悟性呼求，向聰慧揚聲，尋求她如同尋求銀子，搜尋她如同搜尋寶藏；那麼，你就會領悟什麼是敬畏耶和華，並且尋得對神的認識；因為耶和華賜予智慧；知識和聰慧都出自他的口。

然後差派他們去宣講神的國，並且使病人痊癒。

你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說『神的國臨近你們了。』

愚昧人既然沒有心智，為什麼手中還拿著銀錢要買智慧呢？

敬畏耶和華是知識的開端，愚妄人藐視智慧和管教。

「我曾在你們中間走遍各地，宣講神的國，但現在，看哪，我知道你們都不會再見到我的面了！

但爭議的問題，如果是關於字句、名稱，和有關你們的律法，你們自己看著辦吧！我不願意做這些事的審判者。」

你們的話語應該如此：是，就說是；不是，就說不是。再多說，就是出於那惡者。

他們聽到死人復活的事，雖然有些人嘲笑他，但有些人卻說：「關於此事，我們還要再聽你說！」

當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」同時他也希望保羅送他錢，所以經常把他叫來，和他交談。

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

那被撒上話語的『路邊之地』是這樣一些人：他們聽了話語以後，撒旦就立刻來把那撒在他們心裡的話語奪走。

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

孤僻離群的，只求自己的願望；他抗拒一切真知。愚昧人不喜歡聰慧，只喜歡顯露自己的心思。

不過他們與他有一些爭議的問題，是關於自己宗教的事，以及關於一個叫耶穌的人——這個人已經死了，保羅卻聲稱他還活著。我對這些辯論也心裡困惑，就問保羅是否願意上耶路撒冷去，在那裡為這些事受審。

我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；