“所以，你们要听这撒种的比喻。

“所以，你们当听这撒种的比喻。

“所以，你们要听这撒种的比喻。

“所以，你们应当留心这撒种的比喻。

“所以你们要听这撒种人的比喻。

“所以，你们应当听这撒种的比喻：

「所以，你們當聽這撒種的比喻。

「所以，你們要聽這撒種的比喻。

「所以，你們要聽這撒種的比喻。

「所以，你們應當留心這撒種的比喻。

“所以你們要聽這撒種人的比喻。

所以你們、要聽明白這撒種的比喻。

「所以，你們應當聽這撒種的比喻：

夫播種之喻、爾其聽之、

夫播種之譬、爾其聽之、

故播種之喻、爾當聽之、

爾其諦聽播種之喻：

“ Listen then to what the parable of the sower means:

“ Listen! Here is the meaning of the story of the farmer.

“ Hear then the parable of the sower:

“ Now listen to the explanation of the parable about the farmer planting seeds:

“ So listen to the parable of the sower:

“ Listen then to the parable of the sower.

“ Therefore hear the parable of the sower:

Hear then ye the parable of the sower.

“ You, then, listen to the parable of the sower:

Hear ye therefore the parable of the sower.

“ So listen to the parable of the sower:

“ Hear, then, the parable of the farmer.

“这比喻是这样的：种子就是上帝的道。那些在路旁的，就是人听了道，随后魔鬼来，从他们心里把道夺去，以免他们信了得救。那些在磐石上的，就是人听道，欢喜领受，但没有根，不过暂时相信，等到碰上试炼就退后了。那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的忧虑、钱财、宴乐挤住了，结不出成熟的子粒来。那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

耶稣回答他们说：“因为天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。凡有的，还要给他，让他有余；凡没有的，连他所有的也要夺去。

耶稣又对他们说：“你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？撒种的人所撒的就是道。那撒在路旁的种子，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他们心里的道夺了去。那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受，因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑，和别样的私欲进来，把道挤住了，结不出果实。那撒在好土里的，就是人听了道，领受了，并且结了果实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”