凡劳苦担重担的人可以到我这里来，我就使你们得安息。

凡劳苦担重担的人都到我这里来，我要使你们得安息。

凡劳苦担重担的人都到我这里来，我要使你们得安息。

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

你们所有劳苦担重担的人哪，到我这里来吧！我必使你们得安息。

“所有劳苦和背负重担的人哪，到我这里来吧！我将使你们得到安息。

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。

凡勞苦擔重擔的人都到我這裏來，我要使你們得安息。

「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

你們所有勞苦擔重擔的人哪，到我這裡來吧！我必使你們得安息。

一切勞苦背重擔的人哪，來找我吧，我便給你們安歇。

「所有勞苦和背負重擔的人哪，到我這裡來吧！我將使你們得到安息。

凡勞苦負重者就我、我賜爾安、

凡勞苦負重者就我、我賜爾安、

凡勞苦負重者、當就我、我將賜爾以安、

凡爾服勞負重之人、其咸來就我、我當與爾休息。

“ Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

“ Come to me, all you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest.

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Then Jesus said,“ Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.

“ Come to me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.

“ Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.

Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

“ Come to Me, all of you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Come unto me, all[ ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

“ Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式；这样，你们心里就必得享安息。

节期的末日，就是最大之日，耶稣站着高声说：“人若渴了，可以到我这里来喝。

基督释放了我们，叫我们得以自由。所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。

凡父所赐给我的人必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

“你们一切干渴的都当就近水来；没有银钱的也可以来。你们都来，买了吃；不用银钱，不用价值，也来买酒和奶。你们为何花钱买那不足为食物的？用劳碌得来的买那不使人饱足的呢？你们要留意听我的话就能吃那美物，得享肥甘，心中喜乐。你们当就近我来；侧耳而听，就必得活。我必与你们立永约，就是应许大卫那可靠的恩典。

我朝见耶和华，在至高神面前跪拜，当献上什么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万的油河吗？我岂可为自己的罪过献我的长子吗？为心中的罪恶献我身所生的吗？世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。

圣灵和新妇都说：“来！”听见的人也该说：“来！”口渴的人也当来；愿意的，都可以白白取生命的水喝。

耶和华说：“这一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顾的，就是虚心痛悔、因我话而战兢的人。

耶和华如此说：“你们当站在路上察看，访问古道，哪是善道，便行在其间；这样，你们心里必得安息。他们却说：‘我们不行在其间。’

耶和华你的救赎主，以色列的圣者如此说：“我是耶和华你的神，教训你，使你得益处，引导你所当行的路。甚愿你素来听从我的命令！你的平安就如河水；你的公义就如海浪。

地极的人都当仰望我，就必得救；因为我是神，再没有别神。我指着自己起誓，我口所出的话是凭公义，并不返回：万膝必向我跪拜；万口必凭我起誓。“人论我说，‘公义、能力，惟独在乎耶和华；人都必归向他。凡向他发怒的必至蒙羞。以色列的后裔都必因耶和华得称为义，并要夸耀。’”

他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。

我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

我的罪孽高过我的头，如同重担叫我担当不起。

人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。

万事令人厌烦，人不能说尽。眼看，看不饱；耳听，听不足。

他曾对他们说：“你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅。”他们却不肯听。

他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容；我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘；喜乐油代替悲哀；赞美衣代替忧伤之灵；使他们称为“公义树”，是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

因为按着我里面的意思，我是喜欢神的律；但我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去，叫我附从那肢体中犯罪的律。我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？感谢神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服神的律，我肉体却顺服罪的律了。

我们既蒙留下，有进入他安息的应许，就当畏惧，免得我们中间或有人似乎是赶不上了。

又对亚当说：“你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅；你必终身劳苦才能从地里得吃的。地必给你长出荆棘和蒺藜来；你也要吃田间的菜蔬。你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的。你本是尘土，仍要归于尘土。”

我们因你的怒气而消灭，因你的忿怒而惊惶。你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。我们经过的日子都在你震怒之下；我们度尽的年岁好像一声叹息。我们一生的年日是七十岁，若是强壮可到八十岁；但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦，转眼成空，我们便如飞而去。

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：“我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？”这也是虚空，是极重的劳苦。

现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

嗐！犯罪的国民，担着罪孽的百姓；行恶的种类，败坏的儿女！他们离弃耶和华，藐视以色列的圣者，与他生疏，往后退步。

你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。

黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精力耗尽，如同夏天的干旱。细拉

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

“人为妇人所生，日子短少，多有患难；

人生在世必遇患难，如同火星飞腾。