但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

但我告诉你们，当审判的日子，推罗、西顿所受的，比你们还容易受呢！

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

所以我告诉你们，在审判之日，你们将比泰尔和西顿受更重的刑罚！

但我告诉你们，在审判的日子，推罗和西顿所受的，比你们还轻呢。

不过我告诉你们：在那审判的日子，提尔和西顿所受的，将要比你们还容易受呢！

但我告訴你們，當審判的日子，泰爾、西頓所受的，比你們還容易受呢！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還容易受呢！

所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

但我告訴你們，在審判的日子，推羅和西頓所受的，比你們還輕呢。

然而我告訴你們，當審判的日子、推羅西頓所受的，必比你們還容易受呢！

不過我告訴你們：在那審判的日子，提爾和西頓所受的，將要比你們還容易受呢！

我語汝、當鞫日、推羅西頓之刑、較爾猶易受也、

吾語汝、當審判日、推羅西頓之刑、較爾尤易受也、

吾告爾、當審判日、推羅西頓之刑、較爾之刑猶易受也、

第吾語爾、審判之日、諦羅西同之所受、較爾猶易堪也。

But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I tell you this. On judgment day it will be easier for Tyre and Sidon than for you.

But I tell you, it will be more bearable on the day of judgment for Tyre and Sidon than for you.

I tell you, Tyre and Sidon will be better off on judgment day than you.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

Nevertheless I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I say to you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!

But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.

我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉地方所受的，比那城还容易受呢！”

但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地方所受的，比你们还容易受呢！”

仆人知道主人的意思，却没预备，又未顺他的意思做，那仆人要多受责打；至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。”

我告诉你们，凡是人所说的闲话，在审判的日子，要句句供出来；

耶和华如此说：“推罗三番四次犯罪，将全体百姓交给以东，不顾念弟兄的盟约，我必不撤销对它的惩罚，我要降火在推罗城内，吞灭它的宫殿。”

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

“人子啊，巴比伦王尼布甲尼撒令他的军兵大力攻打推罗，以致头都光秃，肩都磨破；然而他和军兵虽然为攻打推罗花这么多力气，却没有从那里得到什么犒赏。

如果我们领受真理的知识以后仍故意犯罪，就不再有赎罪的祭物，惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。任何人干犯摩西的律法，凭两个或三个证人，尚且必须处死，不得宽赦，更何况践踏神儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？因为我们知道谁说：“伸冤在我，我必报应。”又说：“主要审判他的百姓。”落在永生神的手里真是可怕呀！

论推罗的默示。哀号吧，他施的船只！因为推罗已成废墟，没有房屋存留，他们从基提地来的时候，得到这个消息。沿海的居民，西顿的商家啊，当静默无声。你差人航海，在大水之上，西曷河的粮食、尼罗河的庄稼是推罗的进项，它就成为列国的商埠。西顿，你这海洋中的堡垒啊，应当羞愧，因为大海说：“我未经历产痛，也没有生产，未曾养育男孩，也没有抚养女孩。”推罗的风声传到埃及时，他们为这风声极其疼痛。你们当渡到他施去，哀号吧，沿海的居民！这就是你们那古老欢乐的城市吗？它的脚曾带人到远方居住。谁定意推罗有这样的遭遇呢？它本是赐冠冕的，它的商家是王子，生意人是世上尊贵的人。这是万军之耶和华所定的，为要贬抑一切荣耀的狂傲，使地上一切尊贵的人被藐视。他施啊，你要像尼罗河一样在你的地泛滥，不再有腰带的束缚了。耶和华已经向海伸手，震动列国；他出令对付迦南，要拆毁其中的堡垒。他说：“受欺压的少女西顿哪，你必不再欢乐。起来！渡到基提去，就是在那里也不得安歇。看哪，迦勒底人之地，这国民如今已不复存在。亚述人使它成为住旷野者的居所。他们建筑自己的瞭望楼，拆毁它的宫殿，使它成为荒凉。哀号吧，他施的船只！因你们的堡垒已成废墟。到那时，推罗必被忘记七十年，就是一位君王的年数。七十年后，推罗的景况必如妓女之歌：“你这被遗忘的妓女啊，带着琴周游城内，弹得美妙，唱许多歌，好让人记得你。”七十年后，耶和华必巡视推罗，使它再度获利，与地面上的世界各国贸易。它的收益和获利都要归耶和华为圣，不再私自屯积存留；因为它的收益必归给住在耶和华面前的人，使他们吃饱，穿华丽的衣服。

推罗的诸王、西顿的诸王、海的那边沿海地区的诸王，

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避呢？这拯救起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

然后托那些来到耶路撒冷，到犹大王西底家那里的使节，把皮带和木轭送到以东王、摩押王、亚扪王、推罗王、西顿王那里，

第十一年某月初一，耶和华的话临到我，说：“人子啊，因推罗向耶路撒冷说：‘啊哈！那众民之门已经破坏，向我敞开；它既变为废墟，我必丰盛。’所以，主耶和华如此说：推罗，看哪，我与你为敌，使许多国家涌上攻击你，如同海洋使波浪涌上一样。他们要破坏推罗的城墙，拆毁它的城楼。我也要刮净它的尘土，使它成为光滑的磐石。推罗必成为海中的晒网场，因为我曾说过，这是主耶和华说的。它必成为列国的掳物，推罗乡间邻近的城镇必遭刀剑灭绝，他们就知道我是耶和华。”主耶和华如此说：“看哪，我必使诸王之王，就是巴比伦王尼布甲尼撒，率领马匹、战车、骑兵、军队和许多人从北方来攻击推罗。他必用刀剑杀灭你乡间邻近的城镇，也必筑堡垒，建土堆，举盾牌攻击你。他要安设撞城槌攻破你的城墙，以刀剑拆毁你的城楼。因他马匹众多，尘土必扬起遮蔽你。他进入你的城门，如同进入已有缺口之城。那时，你的城墙必因骑兵、车轮和战车的响声震动。他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀剑杀戮你的居民。你坚固的柱子必倒在地上。人必掳获你的财宝，掠夺你的货财；他们要破坏你的城墙，拆毁你华美的房屋，将你的石头、木头、尘土都抛在水中。我要使你唱歌的声音止息；人不再听见你弹琴的声音。我必使你成为光滑的磐石，作晒网的场所。你不得再被建造，因为我—耶和华已这样说了。这是主耶和华说的。”主耶和华对推罗如此说：“在你中间行杀戮，受伤的人唉哼时，海岛岂不都因你倾倒的响声震动吗？那时沿海的君王都要从宝座下来，除去朝服，脱下锦衣，披上战兢，坐在地上，不停发抖，为你而惊骇。他们必为你作哀歌，向你说：‘你这闻名之城，航海之人居住，海上最为坚固的，你和居民使所有住在沿海的人无不惊恐，现在竟然毁灭了！如今在你倾覆的日子，海岛都要战兢；海中的群岛见你归于无有就都惊惶。’”主耶和华如此说：“推罗啊，我要使你变为荒凉，如无人居住的城镇；又使深水漫过你，大水淹没你。那时，我要使你和下到地府的人同去，到古时候的人那里；我要使你和下到地府的人一同住在地的深处，在久已荒废的地方，使你那里不再有人居住；我要在活人之地显荣耀。我必叫你令人惊恐，使你不再存留于世；人虽寻找你，却永不寻见。这是主耶和华说的。”

但现在的天地还是凭着神的话存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

和邻近的哈马，以及推罗和西顿。因为它极有智慧，推罗为自己建造坚固城，堆起银子如尘沙，纯金如街上的泥土。

在审判的时候，推罗和西顿所受的，比你们还容易受呢！

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份、并尝过神的话的美味，和来世权能的人，若再离弃真道，就不可能使他们重新懊悔了；因为他们亲自把神的儿子重钉十字架，公然羞辱他。