約翰在監獄裏聽見基督的事工，就打發門徒，

约翰在监里听见基督所做的事，就打发两个门徒去，

约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，

约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，

约翰在监狱中听到基督所做的事，就差两个门徒去问祂：

约翰在监狱里听见基督所作的，就派门徒去问他：

约翰在监狱里听说了基督所做的事，就派自己的几个门徒去

約翰在監裏聽見基督所做的事，就打發兩個門徒去，

約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，

約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，

約翰在監獄中聽到基督所做的事，就差兩個門徒去問祂：

約翰在監獄裡聽見基督所作的，就派門徒去問他：

約翰在監獄裡聽說了基督所做的事，就派自己的幾個門徒去

約翰在獄、聞基督所行、則遣其徒問之、

約翰在獄、聞基督行事、

約翰在獄、聞基督所行之事、乃遣二門徒、

如望在縲絏中、聞耶穌所行、遣二徒問曰：

When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples

John the Baptist was in prison. When he heard about the actions of the Messiah, he sent his disciples to him.

Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus,

Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent a message through his disciples

Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,

And when John had heard in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples

Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent a message by his disciples

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now when John heard in prison about the deeds Christ had done, he sent his disciples to ask a question:

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

原來希律、為了他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、曾把約翰抓住，給捆綁了，下在監裏；

原來希律、為了他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故（因為他娶了她）、曾差遣人抓住約翰，將他捆着，下在監裏。

耶穌聽見約翰被送了官，就退到加利利；

那時約翰的門徒上前來見耶穌說：『我們和法利賽人都禁食，你的門徒卻不禁食，為甚麼呢？』

那時法利賽人聽見耶穌收門徒並施洗禮比約翰還多；

亞波羅在哥林多的時候，保羅走遍了內地上邊的區域，就來到以弗所，遇見幾個門徒；就問他們說：『你們信的時候、受了聖靈沒有？』他們對他說：『沒有，我們甚至還沒聽見過有聖靈賜下來呢！』保羅說：『那麼你們受了洗歸於甚麼呢？』他們說：『歸受了約翰的洗禮。』

只是分封王希律、因了自己兄弟的妻子希羅底的事、又因了自己所行的一切惡事受約翰指責、

這樣，從亞伯拉罕到大衛、共有十四代；從大衛到遷徙於巴比倫、也有十四代；從遷徙至巴比倫到基督、又有十四代。

那時約翰還沒有下在監裏）。當下約翰門徒中的人同猶太人起了辯論關於潔淨的事。他們來見約翰，對他說：『老師，從前同你在約但河外、你所見證的那一位，你看，這個人正施行洗禮呢，眾人都找他去了。』約翰回答說：『一個人、若不是從天上給了他，他甚麼也不能得。你們自己能給我作見證：我曾說過：「我不是基督，我乃是奉差遣在那一位前頭的」。

約翰的門徒把這一切事報告約翰。約翰便叫了兩個門徒來，差去見主說：『你是那將要來的麼？還是我們該期待着別人呢？』那兩個人來見耶穌說：『施洗者約翰差遣我們來見你說，「你是那將要來的麼？還是我們該期待着別人呢？」』正當那時辰，耶穌剛治好了許多人的疾病、災病和邪靈，又恩賜許多瞎子得以看見。於是耶穌回答他們說：『你們去把所看見所聽見的報告約翰：就是瞎子能看見，瘸子能走路，患痲瘋屬之病的得潔淨，聾子能聽見，死人得甦活起來，窮人有好消息傳給他們。凡不因我而絆跌的有福了。』約翰的使者走了，耶穌就對羣眾講論約翰說：『你們出去、到野地裏，要看甚麼呢？被風搖動的蘆葦麼？你們出去，到底要看甚麼呢？披着細軟衣裳的人麼？看哪，那穿華麗服裝、宴樂度日的、是在王宮裏。你們出去，到底是要看甚麼呢？神言人麼？是的、我告訴你們；還是比神言人大多的呢！這個人就是經上所記到的、說：「看哪，我差遣我的使者在你前面；他要在你前面準備你的道路。」我告訴你們，婦人所生的、沒有一個比約翰大的；然而在上帝國裏最小的、比他還大！』（眾民和收稅人因受過約翰的洗、聽見了這話、就承認上帝為義。但法利賽人和律法師因沒受過約翰的洗、竟自廢棄了上帝的計畫了）。『這樣、我要用甚麼來比擬這世代的人呢？他們好像甚麼呢？他們就像坐在市場上的小孩子，彼此呼叫說：「我們向你們吹笛，你們也不跳舞；我們向你們哀號，你們也不哭泣」。施洗者約翰來了，不喫餅，也不喝酒，你們就說，「他有鬼附着」。人子來了，也喫也喝，你們就說，「看哪，一個貪喫好酒的人！收稅人和『罪人』的朋友！」但智慧總是從她所有的兒女得證為對的。』