主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
馬太福音 10:36
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
人之讐仇、將起於蕭墻之內矣。
新标点和合本
人的仇敌就是自己家里的人。
和合本2010(上帝版-简体)
人的仇敌就是自己家里的人。’
和合本2010(神版-简体)
人的仇敌就是自己家里的人。’
当代译本
家人之间反目成仇。
圣经新译本
人的仇敌就是自己的家人。
中文标准译本
这样,一个人的敌人,就是自己家里的人。’
新標點和合本
人的仇敵就是自己家裏的人。
和合本2010(上帝版-繁體)
人的仇敵就是自己家裏的人。』
和合本2010(神版-繁體)
人的仇敵就是自己家裏的人。』
當代譯本
家人之間反目成仇。
聖經新譯本
人的仇敵就是自己的家人。
呂振中譯本
人的仇敵竟是他自己家裏的人。
中文標準譯本
這樣,一個人的敵人,就是自己家裡的人。』
文理和合譯本
而仇敵即家人矣、
文理委辦譯本
而仇敵即在家人矣、
施約瑟淺文理新舊約聖經
而人之仇敵、即其家屬、
New International Version
a man’s enemies will be the members of his own household.’
New International Reader's Version
A man’s enemies will be the members of his own family.’( Micah 7:6)
English Standard Version
And a person’s enemies will be those of his own household.
New Living Translation
Your enemies will be right in your own household!’
Christian Standard Bible
and a man’s enemies will be the members of his household.
New American Standard Bible
and a person’s enemies will be the members of his household.
New King James Version
and‘ a man’s enemies will be those of his own household.’
American Standard Version
and a man’s foes shall be they of his own household.
Holman Christian Standard Bible
and a man’s enemies will be the members of his household.
King James Version
And a man’s foes[ shall be] they of his own household.
New English Translation
and a man’s enemies will be the members of his household.
World English Bible
A man’s foes will be those of his own household.
交叉引用
彌迦書 7:6
詩篇 41:9
病入膏肓。彼也不起。
創世記 4:8-10
約伯記 19:13-19
耶利米書 12:6
撒母耳記下 16:11
詩篇 55:13
就中有一人。初非我仇敵。竟亦懷貳心。無所不用極。
創世記 37:17-28
撒母耳記上 17:28
耶利米書 20:10
創世記 3:15
約翰福音 13:8
伯鐸祿曰:『主決不可為吾濯足!』耶穌曰:『予不汝濯、則汝無與於我。』