因为我来是要叫‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立。

因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。

因为我来是要叫‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立。

因为我来是要叫儿子与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对，

因为我来了是要叫人分裂：人与父亲作对，女儿与母亲作对，媳妇与婆婆作对，

因为我来就是为了：使‘人与父亲对立，女儿与母亲对立，媳妇与婆婆对立，

因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。

因為我來是要叫『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立。

因為我來是要叫『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立。

因為我來是要叫兒子與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對，

因為我來了是要叫人分裂：人與父親作對，女兒與母親作對，媳婦與婆婆作對，

因為我來、是叫人跟父親割絕，女兒跟母親割絕，兒媳婦跟婆婆割絕；

因為我來就是為了：使『人與父親對立，女兒與母親對立，媳婦與婆婆對立，

蓋我來、俾子疏其父、女疏其母、婦疏其姑、

蓋我來、則子疏其父、女疏其母、婦疏其姑、

蓋我來則子疏其父、女疏其母、媳疏其姑、

蓋我來、則子疏其父、女疏其母、婦疏其姑；

For I have come to turn“‘ a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law—

I have come to turn“‘ sons against their fathers. Daughters will refuse to obey their mothers. Daughters- in- law will be against their mothers- in- law.

For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

‘ I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

For I came to turn a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law;

For I have come to‘ set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’;

For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:

For I came to turn a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law;

For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.

For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter- in- law against her mother- in- law,

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter- in- law against her mother- in- law.

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们。

不可倚赖邻舍，不可信靠密友；甚至对躺在你怀中的妻子也要守住你的口。因为儿子藐视父亲，女儿抵挡母亲，媳妇抗拒婆婆，人的仇敌就是自己家里的人。

兄弟要把兄弟、父亲要把儿女置于死地；儿女要起来与父母为敌，害死他们；

连你们的父母、兄弟、亲族、朋友也要把你们交给官府；你们中间也将有被他们害死的。

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；