彼將生子、當名之曰耶穌、因將救其民於罪中云、

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”

她将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。”

她将生一个儿子，你要给祂取名叫耶稣，因为祂要把自己的子民从罪恶中救出来。”

她必生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他要把自己的子民从罪恶中拯救出来。”

玛丽亚将要生一个儿子，你要给他起名叫耶稣，因为他将要把自己的子民从他们的罪孽中拯救出来。”

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

她將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。」

她將生一個兒子，你要給祂取名叫耶穌，因為祂要把自己的子民從罪惡中救出來。」

她必生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他要把自己的子民從罪惡中拯救出來。”

她必生個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他必拯救他的人民脫離他們的罪。』

瑪麗亞將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他將要把自己的子民從他們的罪孽中拯救出來。」

彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、

彼必生子、可名曰耶穌、以將救其民於罪惡中、

行舉一子、宜名之曰耶穌；彼將濟其子民於眾罪也。』

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That’s because he will save his people from their sins.”

She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for He will save His people from their sins.”

And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins.”

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

She shall give birth to a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”

天主按所許者、由此人後裔、為以色列民立救主、即耶穌、

明日、約翰見耶穌就己、乃曰、觀天主之羔、負世之罪者、

舍此別無救主、蓋天下人間、更無賜他名、我儕可賴以得救、○

八日既滿、為嬰兒行割禮、命名耶穌、即未孕之先、天使所稱者、

彼流血在十字架、成就和平、父遂使萬物、無論在天者、在地者、由彼與己復和、爾素遠離、因爾行惡、心中與之為敵、今天主以耶穌肉身受死、使爾與己復和、俾爾成聖、無有瑕疵、無可指摘、而立於其前、惟爾止於信、堅立於基、不移於福音之望、此福音、乃爾所聞、已傳於天下萬人、我保羅為此福音之役焉、○

天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、

爾將孕而生子、命名耶穌、

天主為爾先使其子耶穌復活、或作天主為爾先立其子耶穌遣之祝爾、使爾各改其惡、

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、

夫歟、爾當愛婦、如基督愛教會、為教會舍己、以水之洗與道而潔之、使之成聖、俾立於己前為榮耀之教會、無瑕垢縐容等類之疵、乃聖潔純全無玷、

兄弟乎、爾當知賴此人可得罪赦、此道今傳於爾曹、爾恃摩西律法而不得赦之罪、凡信者可恃此人而得赦焉、

及誠信之證者、自死中首先復活者、為天下萬王之元首者耶穌基督、得恩寵平康、耶穌愛我儕、以其血滌除我罪、以其血滌除我罪有原文抄本作以其血贖我罪使我儕為王、為祭司、在其父天主前、願榮光權能歸之、至於世世、阿們、

彼為我儕舍己、以贖我儕出於諸惡、亦潔我儕為其選民、熱心為善、

是以凡賴耶穌而至天主前者、耶穌能全救之、蓋彼恆存、為之祈禱、○

若行於光明、如天主處光明然、則彼此心交、而天主之子耶穌基督之血、滌除我之諸罪、

對曰、我主自知之、曰、彼經歷大難而來、曾以羔之血滌其衣、而衣潔白、

其中一人曰、明年屆期、我必復至、撒拉將生子、其人後有幕、撒拉在幕門聞之、

以色列人歟、爾當仰望主、因主常行仁慈、大施救贖、必救贖以色列人、脫離一切罪孽、

天使曰、聖神將臨爾、至上者之大能將庇爾、是以所生之聖者、必稱為天主之子、且爾親戚以利沙伯、老而孕子、素稱不孕者、今已孕六月矣、

有命為爾民及爾之聖邑而定、必越七十七、然後愆尤乃盡、罪戾乃除、過惡乃贖、永義彰顯、異象與先知之言應驗、至聖者受膏、

爾曹可陳爾之理、前來彼此議論、斯事誰自古示之、誰自昔告之、非我耶和華乎、我之外別無天主、我乃秉公義施拯救之天主、我之外無他、居地極之民、爾當仰望我以得救、我乃天主、我之外無他、

天主曰、爾妻撒拉果必生子、可命名以撒、我將與彼及其後裔立我約、以為永約、

當是日猶大獲救、耶路撒冷安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名曰施義於我之主或作人將稱其名曰耶和華我儕之義者也

郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子

惟我之約、我必立與以撒、即明年屆此期、撒拉將生者也、或作明年屆此期撒拉必生子以撒我將與之立我約

在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也

天使曰、撒迦利亞、勿懼、爾之祈禱、已得聞矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

當是日爾將曰、主歟、我頌美主、主曾向我震怒、今主怒已息、且慰藉我、天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、

以清水灑於爾身、使爾為潔、凡爾污穢之事、及拜偶像之邪、我悉滌除、使爾為潔、賦爾以新心、使爾衷存更新之志、自爾體中去其剛愎之心、剛愎之心原文作石心賜爾以柔順之心、柔順之心原文作肉心以我神賦爾、使爾從我律例、守我法度而行之、使爾居於我所賜爾列祖之地、俾爾為我之民、我為爾之天主、救爾脫諸污穢、使五穀豐登、不復使爾遭遇饑饉、

以利沙曰、明年斯時、爾必抱一子、曰、神人我主歟、請勿如是言、勿欺爾婢、婦果懷孕、至以利沙所言之時、生一子、

一日、主之使者顯現於婦曰、爾素不孕不生子、今必懷孕生子、