But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying,“ Child, arise!”

耶稣拉着她的手，呼叫说：“女儿，起来吧！”

耶稣拉着她的手，呼叫着：“孩子，起来吧！”

耶稣拉着她的手，呼叫着：“孩子，起来吧！”

耶稣拉着那女孩的手，说：“孩子，起来！”

他进去拉着女孩的手，叫她说：“孩子，起来！”

但是耶稣握着女孩的手，呼唤说：“孩子，起来！”

耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

耶穌拉着她的手，呼叫着：「孩子，起來吧！」

耶穌拉着她的手，呼叫着：「孩子，起來吧！」

耶穌拉著那女孩的手，說：「孩子，起來！」

他進去拉著女孩的手，叫她說：“孩子，起來！”

耶穌卻握住她的手，呼喊說：『女孩子，起來！』

但是耶穌握著女孩的手，呼喚說：「孩子，起來！」

耶穌執女手呼曰、女子起、

耶穌遣眾出、執女手、呼曰、女子起、

耶穌遣眾出、執女手呼曰、女子起、

耶穌執女手、呼曰：『女兒、起矣！』

But he took her by the hand and said,“ My child, get up!”

But he took her by the hand and said,“ My child, get up!”

But taking her by the hand he called, saying,“ Child, arise.”

Then Jesus took her by the hand and said in a loud voice,“ My child, get up!”

So he took her by the hand and called out,“ Child, get up!”

He, however, took her by the hand and spoke forcefully, saying,“ Child, arise!”

But He put them all outside, took her by the hand and called, saying,“ Little girl, arise.”

But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.

So He took her by the hand and called out,“ Child, get up!”

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

But Jesus gently took her by the hand and said,“ Child, get up.”

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.

When he had said this, he cried with a loud voice,“ Lazarus, come out!”

When he came to the house, he didn’t allow anyone to enter in, except Peter, John, James, the father of the child, and her mother.

They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.Taking the child by the hand, he said to her,“ Talitha cumi!” which means, being interpreted,“ Girl, I tell you, get up!”

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said,“ Young man, I tell you, arise!”He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.

For as the Father raises the dead and gives them life, even so the Son also gives life to whom he desires.

not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which covenant of mine they broke, although I was a husband to them,” says Yahweh.

Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said,“ Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose.

He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spat on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything.

Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice,and will come out; those who have done good, to the resurrection of life; and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

As it is written,“ I have made you a father of many nations.” This is in the presence of him whom he believed: God, who gives life to the dead, and calls the things that are not, as though they were.