众人都为这女儿哀哭捶胸。耶稣说：“不要哭！她不是死了，是睡着了。”

众人都在为这女孩哀哭捶胸。耶稣说：“不要哭，她不是死了，是睡着了。”

众人都在为这女孩哀哭捶胸。耶稣说：“不要哭，她不是死了，是睡着了。”

屋内的人都在为那女孩哀伤哭泣，耶稣说：“不要哭，她没有死，只是睡着了。”

众人都在为女孩痛哭哀号，他说：“不要哭！她不是死了，而是睡着了。”

大家都在为那女孩捶胸哀哭。耶稣说：“不要哭！她不是死了，而是睡了。”

眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭！她不是死了，是睡着了。」

眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡着了。」

眾人都在為這女孩哀哭捶胸。耶穌說：「不要哭，她不是死了，是睡着了。」

屋內的人都在為那女孩哀傷哭泣，耶穌說：「不要哭，她沒有死，只是睡著了。」

眾人都在為女孩痛哭哀號，他說：“不要哭！她不是死了，而是睡著了。”

眾人都為女孩子哭泣捶胸。耶穌說：『別哭了；她並沒死掉，只是睡着。』

大家都在為那女孩捶胸哀哭。耶穌說：「不要哭！她不是死了，而是睡了。」

眾哭之慟、耶穌曰、毋哭、女非死、寢耳、

眾哭而哀、耶穌曰、勿哭、女非死、寢耳、

眾為女哭而哀、耶穌曰、勿哭、女非死、寢耳、

眾人哭女甚哀；耶穌曰：『勿哭！女實未死、寢耳。』

Meanwhile, all the people were wailing and mourning for her.“ Stop wailing,” Jesus said.“ She is not dead but asleep.”

During this time, all the people were crying and sobbing loudly over the child.“ Stop crying!” Jesus said.“ She is not dead. She is sleeping.”

And all were weeping and mourning for her, but he said,“ Do not weep, for she is not dead but sleeping.”

The house was filled with people weeping and wailing, but he said,“ Stop the weeping! She isn’t dead; she’s only asleep.”

Everyone was crying and mourning for her. But he said,“ Stop crying, because she is not dead but asleep.”

Now they were all weeping and mourning for her; but He said,“ Stop weeping, for she has not died, but is asleep.”

Now all wept and mourned for her; but He said,“ Do not weep; she is not dead, but sleeping.”

And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Everyone was crying and mourning for her. But He said,“ Stop crying, for she is not dead but asleep.”

And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

Now they were all wailing and mourning for her, but he said,“ Stop your weeping; she is not dead but asleep.”

All were weeping and mourning her, but he said,“ Don’t weep. She isn’t dead, but sleeping.”

有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女；妇女们为他号啕痛哭。 (cunps)

耶稣听见，就说：“这病不至于死，乃是为神的荣耀，叫神的儿子因此得荣耀。” (cunps)

以扫听了他父亲的话，就放声痛哭，说：“我父啊，求你也为我祝福！”以撒说：“你兄弟已经用诡计来将你的福分夺去了。” (cunps)

王就心里伤恸，上城门楼去哀哭，一面走一面说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得替你死，押沙龙啊，我儿！我儿！” (cunps)

万军之耶和华如此说：“你们应当思想，将善唱哀歌的妇女召来，又打发人召善哭的妇女来，叫她们速速为我们举哀，使我们眼泪汪汪，使我们的眼皮涌出水来。因为听见哀声出于锡安，说：‘我们怎样败落了！我们大大地惭愧！我们撇下地土；人也拆毁了我们的房屋。’妇女们哪，你们当听耶和华的话，领受他口中的言语；又当教导你们的儿女举哀，各人教导邻舍唱哀歌。因为死亡上来，进了我们的窗户，入了我们的宫殿；要从外边剪除孩童，从街上剪除少年人。 (cunps)

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。 (cunps)

撒拉死在迦南地的基列亚巴，就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。 (cunps)

“我必将那施恩叫人恳求的灵，浇灌大卫家和耶路撒冷的居民。他们必仰望我，就是他们所扎的；必为我悲哀，如丧独生子，又为我愁苦，如丧长子。 (cunps)

他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号，进到里面，就对他们说：“为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。” (cunps)

‘我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们举哀，你们不捶胸。’ (cunps)

耶稣说了这话，随后对他们说：“我们的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。”门徒说：“主啊，他若睡了，就必好了。”耶稣这话是指着他死说的，他们却以为是说照常睡了。 (cunps)