格拉森一带的全体民众请求耶稣离开他们，因为他们十分惧怕。耶稣就上船回去了。

格拉森四围的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

格拉森周围地区的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

格拉森周围地区的人，因为害怕得很，都求耶稣离开他们；耶稣就上船回去了。

格拉森地区的居民都十分害怕，请求耶稣离开那里，耶稣便乘船回去了。

格拉森一带的人，都要求耶稣离开他们，因为他们大大惧怕。他就上船回去了。

格拉森四圍的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

格拉森周圍地區的人，因為害怕得很，都求耶穌離開他們；耶穌就上船回去了。

格拉森地區的居民都十分害怕，請求耶穌離開那裡，耶穌便乘船回去了。

格拉森一帶的人，都要求耶穌離開他們，因為他們大大懼怕。他就上船回去了。

格迦薩周圍地區所有的眾民、因被大懼怕所困迫、就求耶穌離開他們。耶穌便上船回去了。

格拉森一帶的全體民眾請求耶穌離開他們，因為他們十分懼怕。耶穌就上船回去了。

格拉森四方之眾、求耶穌去之、懼甚故也、耶穌登舟而返、

加大拉四方之眾、求耶穌離之、大驚故也、耶穌登舟而反、

迦大拉四方之眾、求耶穌離之、因甚懼也、耶穌遂登舟而返、

熱辣瑟四境居民、皆惴焉而懼、共懇耶穌離境；耶穌乃登舟以返。

Then all the people of the region of the Gerasenes asked Jesus to leave them, because they were overcome with fear. So he got into the boat and left.

Then all the people who lived in the area of the Gerasenes asked Jesus to leave them. They were filled with fear. So he got into the boat and left.

Then all the people of the surrounding country of the Gerasenes asked him to depart from them, for they were seized with great fear. So he got into the boat and returned.

And all the people in the region of the Gerasenes begged Jesus to go away and leave them alone, for a great wave of fear swept over them. So Jesus returned to the boat and left, crossing back to the other side of the lake.

Then all the people of the Gerasene region asked him to leave them, because they were gripped by great fear. So getting into the boat, he returned.

And all the people of the territory of the Gerasenes and the surrounding region asked Him to leave them, because they were overwhelmed by great fear; and He got into a boat and returned.

Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes asked Him to depart from them, for they were seized with great fear. And He got into the boat and returned.

And all the people of the country of the Gerasenes round about asked him to depart from them; for they were holden with great fear: and he entered into a boat, and returned.

Then all the people of the Gerasene region asked Him to leave them, because they were gripped by great fear. So getting into the boat, He returned.

Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

Then all the people of the Gerasenes and the surrounding region asked Jesus to leave them alone, for they were seized with great fear. So he got into the boat and left.

All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. Then he entered into the boat and returned.

于是来安抚他们，并且把他们领出来，请求他们离开那城。

西门彼得看见，就俯伏在耶稣脚前，说：“主啊，离开我吧，因为我是个罪人！”

于是他们往别的村子去了。

伯示麦人说：“谁能在这位圣洁的神耶和华面前站立得住呢？应该请他离开我们上谁那里去呢？”

看哪，全城的人都出来看耶稣，见了耶稣以后，就央求他离开他们的地区。

如果他们不接受你们，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺掉，做为对他们的见证。”

无论进哪一个城，如果人们不接受你们，你们就到大街上去，说‘连那沾在我们脚上的你们城里的尘土，我们也要当着你们擦掉，不过你们应当知道：神的国近了。’

他一看见耶稣，就喊叫起来，俯伏在耶稣面前，大声说：“至高神的儿子耶稣，我与你有什么关系？求求你不要折磨我！”

“听从你们的，就是听从我；拒绝你们的，就是拒绝我；拒绝我的，就是拒绝差派我来的那一位。”

他们就开始央求耶稣离开他们的地区。