然則爾出何觀耶、先知乎、是也、我語汝、且卓越於先知也、

你们出去，究竟是要看什么？要看先知吗？我告诉你们，是的，他比先知大多了。

你们出去究竟是要看什么？是先知吗？是的，我告诉你们，他比先知大多了。

你们出去究竟是要看什么？是先知吗？是的，我告诉你们，他比先知大多了。

你们究竟想看什么？看先知吗？是的，我告诉你们，他不只是先知。

那么，你们出去要看什么？先知吗？我告诉你们，是的。他比先知重要得多了。

你们出去，究竟是要看什么呢？一位先知吗？是的，我告诉你们：他比先知还大。

你們出去，究竟是要看甚麼？要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。

你們出去究竟是要看甚麼？是先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知大多了。

你們出去究竟是要看甚麼？是先知嗎？是的，我告訴你們，他比先知大多了。

你們究竟想看什麼？看先知嗎？是的，我告訴你們，他不只是先知。

那麼，你們出去要看甚麼？先知嗎？我告訴你們，是的。他比先知重要得多了。

你們出去，到底是要看甚麼呢？神言人麼？是的、我告訴你們；還是比神言人大多的呢！

你們出去，究竟是要看什麼呢？一位先知嗎？是的，我告訴你們：他比先知還大。

然則爾出、欲何觀耶、先知者乎、誠然、吾語汝、是卓越於先知者、

然則爾出欲何觀耶、觀先知乎、我誠告爾、彼大於先知、

然則爾之去也、將欲睹先知乎？予曰是矣、然不僅先知而已也。

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.

What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet.

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.

But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

What then did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.

But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

What did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.

若云自人、眾民必以石擊我、蓋民信約翰為先知也、

惟汝小子、將稱為至上者之先知、因爾行於主前、以備其路、

遂詣約翰曰、夫子、昔偕爾於約但外、爾所證者、今施洗、而人皆就之、約翰曰、非由天授、人則無所能受、爾曹證之、我曾言我非基督、乃奉遣於其前耳、娶新婦者、新郎也、新郎之友立而聽之、聞其聲則喜甚、故此、我喜滿盈矣、彼必興、我必衰、

彼乃燈、燃且明也、爾暫喜其光、

然則爾出何為也、觀先知乎、是也、我語汝、且卓越於先知也、此即經所謂、我遣我使先爾、以備爾路者、我誠語汝、婦之所生、未有大於施洗約翰者、然在天國之微者、猶大於彼也、自施洗約翰迄今、天國被攻、而攻者奮力得之、蓋諸先知及律法、預言至約翰而已、爾願承之、此即當來之以利亞也、

律與先知、至約翰而已、自是上帝國之福音宣布、人人奮力以進之、