And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.

他这事的风声就传遍了犹太和周围地方。

关于耶稣的这事就传遍了犹太和周围地区。

关于耶稣的这事就传遍了犹太和周围地区。

有关祂的这消息传遍了犹太和附近地区。

于是这话传遍了犹太和周围各地。

于是有关耶稣的这消息传遍了整个犹太和周围所有的地区。

他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。

關於耶穌的這事就傳遍了猶太和周圍地區。

關於耶穌的這事就傳遍了猶太和周圍地區。

有關祂的這消息傳遍了猶太和附近地區。

於是這話傳遍了猶太和周圍各地。

於是關於耶穌的這個傳言就在猶太全境、以及全周圍地區、散布出去了。

於是有關耶穌的這消息傳遍了整個猶太和周圍所有的地區。

此聲聞徧於猶太及四方、○

於是聲名洋溢猶太四方、

此事遂遍揚猶太全地、及鄰近四方、○

於是聲名洋溢乎猶太四境。

This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

This news about Jesus spread all through Judea and the whole country.

And this report about him spread through the whole of Judea and all the surrounding country.

And the news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding countryside.

This report about him went throughout Judea and all the vicinity.

And this report about Him spread throughout Judea and in all the surrounding region.

And this report about Him went throughout all Judea and all the surrounding region.

And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.

This report about Him went throughout Judea and all the vicinity.

This report about Jesus circulated throughout Judea and all the surrounding country.

This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region.

But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

And the fame hereof went abroad into all that land.

And he came and touched the bier: and they that bare[ him] stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.

And king Herod heard[ of him];( for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.