有几个法利赛人说：“你们为什么做安息日不可做的事呢？”

有几个法利赛人说：“你们为什么做安息日不合法的事呢？”

有几个法利赛人说：“你们为什么做安息日不合法的事呢？”

有些法利赛人说：“你们为什么做在安息日不准做的事？”

有几个法利赛人说：“你们为什么作安息日不可作的事呢？”

有一些法利赛人说：“你们为什么做安息日不可以做的事呢？”

有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不可做的事呢？」

有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不合法的事呢？」

有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不合法的事呢？」

有些法利賽人說：「你們為什麼做在安息日不准做的事？」

有幾個法利賽人說：“你們為甚麼作安息日不可作的事呢？”

有幾個法利賽人說：『你們為甚麼作安息日不可作的事呢？』

有一些法利賽人說：「你們為什麼做安息日不可以做的事呢？」

有法利賽人曰、爾何行安息日不宜行者乎、

𠵽唎㘔人語之曰、安息日所不宜行者、爾何行之、

有法利賽人謂之曰、安息日所不當行者、爾曹何行之、

法利塞人曰：『胡為擅犯禮日禁例？』

Some of the Pharisees asked,“ Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”

Some of the Pharisees said,“ It is against the Law to do this on the Sabbath day. Why are you doing it?”

But some of the Pharisees said,“ Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?”

But some Pharisees said,“ Why are you breaking the law by harvesting grain on the Sabbath?”

But some of the Pharisees said,“ Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”

But some of the Pharisees said,“ Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”

And some of the Pharisees said to them,“ Why are you doing what is not lawful to do on the Sabbath?”

But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?

But some of the Pharisees said,“ Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?”

And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

But some of the Pharisees said,“ Why are you doing what is against the law on the Sabbath?”

But some of the Pharisees said to them,“ Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”

法利賽人看見，就對耶穌說：「看哪，你的門徒做安息日不可做的事了！」 (cunpt)

所以猶太人逼迫耶穌，因為他在安息日做了這事。 (cunpt)

那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」他卻回答說：「那使我痊癒的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」 (cunpt)

你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的；而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話， (cunpt)

法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼做不可做的事呢？」 (cunpt)

文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」 (cunpt)

「人若將驢，或牛，或羊，或別的牲畜，交付鄰舍看守，牲畜或死，或受傷，或被趕去，無人看見， (cunpt)

他們說：「約翰的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的門徒也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。」 (cunpt)

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。 (cunpt)

「你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。」 (cunpt)

六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。』 (cunpt)

六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。 (cunpt)

以色列人在曠野的時候，遇見一個人在安息日撿柴。遇見他撿柴的人，就把他帶到摩西、亞倫並全會眾那裏，將他收在監內；因為當怎樣辦他，還沒有指明。耶和華吩咐摩西說：「總要把那人治死；全會眾要在營外用石頭把他打死。」 (cunpt)

耶穌和泥開他眼睛的日子是安息日。法利賽人也問他是怎麼得看見的。瞎子對他們說：「他把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，就看見了。」法利賽人中有的說：「這個人不是從神來的，因為他不守安息日。」又有人說：「一個罪人怎能行這樣的神蹟呢？」他們就起了紛爭。 (cunpt)