有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。

有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。

有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。

有一个安息日，耶稣和门徒走过一片麦田，门徒随手摘下一些麦穗搓了吃。

有一个安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒摘了麦穗，用手搓着吃。

有一次在安息日，耶稣从麦田经过，他的门徒们摘下麦穗，用手搓着吃。

有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。

有一個安息日，耶穌從麥田經過。他的門徒摘了麥穗，用手搓着吃。

有一個安息日，耶穌從麥田經過。他的門徒摘了麥穗，用手搓着吃。

有一個安息日，耶穌和門徒走過一片麥田，門徒隨手摘下一些麥穗搓了吃。

有一個安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒摘了麥穗，用手搓著吃。

有一個安息日、耶穌從麥地經過；他的門徒掐着麥穗，用手搓着喫。

有一次在安息日，耶穌從麥田經過，他的門徒們摘下麥穗，用手搓著吃。

值安息日、耶穌經行田間、其徒摘穗、以手搓而食之、

逾越節之二日、首安息、耶穌徑行田間、門徒摘穗、摶而食之、

逾越節首日後第二安息日、耶穌經過麥田、門徒摘穗、以手搓之而食、

安息日、耶穌行經麥田、門徒摘穅、搓而食之。

One Sabbath Jesus was going through the grainfields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.

One Sabbath day Jesus was walking through the grainfields. His disciples began to break off some heads of grain. They rubbed them in their hands and ate them.

On a Sabbath, while he was going through the grainfields, his disciples plucked and ate some heads of grain, rubbing them in their hands.

One Sabbath day as Jesus was walking through some grainfields, his disciples broke off heads of grain, rubbed off the husks in their hands, and ate the grain.

On a Sabbath, he passed through the grainfields. His disciples were picking heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.

Now it happened that Jesus was passing through some grainfields on a Sabbath, and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.

Now it happened on the second Sabbath after the first that He went through the grainfields. And His disciples plucked the heads of grain and ate them, rubbing them in their hands.

Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

On a Sabbath, He passed through the grainfields. His disciples were picking heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.

And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing[ them] in[ their] hands.

Jesus was going through the grain fields on a Sabbath, and his disciples picked some heads of wheat, rubbed them in their hands, and ate them.

Now on the second Sabbath after the first, he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain and ate, rubbing them in their hands.

你进入邻舍的庄稼中，可以用手摘麦穗，却不可用镰刀割取庄稼。”

有一个安息日，耶稣从麦田经过。他的门徒走路的时候，摘起麦穗来。法利赛人对耶稣说：“看哪！他们为什么做安息日不合法的事呢？”耶稣对他们说：“大卫和跟从他的人饥饿需要食物时所做的事，你们没有念过吗？他在亚比亚他作大祭司的时候，怎么进了上帝的居所，吃了供饼，又给跟从他的人吃呢？这饼除了祭司以外，人都不可以吃。”他又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。所以，人子也是安息日的主。”

那时，耶稣在安息日从麦田经过。他的门徒饿了，就摘麦穗来吃。法利赛人看见，对耶稣说：“看哪，你的门徒在安息日做不合法的事了。”耶稣对他们说：“大卫和跟从他的人饥饿时所做的事，你们没有念过吗？他怎么进了上帝的居所，吃了供饼呢？这饼是他和跟从他的人不可以吃的，惟独祭司才可以吃。再者，律法上所记的，在安息日，祭司在圣殿里犯了安息日也不算有罪，你们没有念过吗？但我告诉你们，比圣殿更大的在这里。‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪了。因为人子是安息日的主。”

第一日要有圣会，任何劳动的工都不可做；

“你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要把初熟庄稼中的一捆拿来给祭司。他要把这捆在耶和华面前摇一摇，使你们蒙悦纳。祭司要在安息日的次日把这捆摇一摇。

你们要吃无酵饼七日。第一日要把酵从你们各家中除去，因为从第一日到第七日，任何吃有酵之物的，必从以色列中剪除。

“你们要从安息日的次日，就是献那捆庄稼为摇祭的那日起，计算足足的七个安息日。

“你要计算七个七日：从你用镰刀开始收割庄稼时算起，一共七个七日。