But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.

但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。”

但日子将到，新郎要被带走，那些日子他们就要禁食了。”

但日子将到，新郎要被带走，那些日子他们就要禁食了。”

但有一天新郎将被带走，那时他们就要禁食了。”

但日子到了，新郎要被取去，离开他们，那一天他们就要禁食了。”

可是日子将要来到：当新郎从他们中间被带走的时候，他们那时——在那些日子里就要禁食了。”

但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。」

但日子將到，新郎要被帶走，那些日子他們就要禁食了。」

但日子將到，新郎要被帶走，那些日子他們就要禁食了。」

但有一天新郎將被帶走，那時他們就要禁食了。」

但日子到了，新郎要被取去，離開他們，那一天他們就要禁食了。”

但是日子必到，新郎要從他們中間被取去，那時、他們就要在那些日子禁食了。』

可是日子將要來到：當新郎從他們中間被帶走的時候，他們那時——在那些日子裡就要禁食了。」

惟日將至、新娶者見接而去、乃禁食耳、

惟將來新娶者別之去、時乃禁食耳、

惟日將至、新娶者別之去、其時則禁食、

他日新壻被奪以去、斯若曹守齋時矣。』

But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”

But the time will come when the groom will be taken away from them. In those days they will go without eating.”

The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast in those days.”

But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.”

But the time will come when the groom will be taken away from them— then they will fast in those days.”

But the days will come; and when the groom is taken away from them, then they will fast in those days.”

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.”

But the time will come when the groom will be taken away from them— then they will fast in those days.”

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

But those days are coming, and when the bridegroom is taken from them, at that time they will fast.”

But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.”

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

And when they had appointed for them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed.

And after the threescore and two weeks shall the anointed one be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and even unto the end shall be war; desolations are determined.

For the poor ye have always with you; but me ye have not always.

I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.

A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.Some of his disciples therefore said one to another, What is this that he saith unto us, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father?They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith.Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?Verily, verily, I say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but when she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for the joy that a man is born into the world.And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.And one of them, named Cleopas, answering said unto him, Dost thou alone sojourn in Jerusalem and not know the things which are come to pass there in these days?And he said unto them, What things? And they said unto him, The things concerning Jesus the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you.But now I go unto him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.Nevertheless I tell you the truth: It is expedient for you that I go away; for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I go, I will send him unto you.

And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.And whither I go, ye know the way.

whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old.

Defraud ye not one the other, except it be by consent for a season, that ye may give yourselves unto prayer, and may be together again, that Satan tempt you not because of your incontinency.

And in that day did the Lord, Jehovah of hosts, call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

And when he had said these things, as they were looking, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.

But thou, when thou fastest, anoint thy head, and wash thy face;that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.

And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.

And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.