But Jesus, aware of their thoughts, responded and said to them,“ Why are you thinking this way in your hearts?

耶稣知道他们所议论的，就说：“你们心里议论的是什么呢？

耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们所议论的，就回答他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们的想法，就问：“你们为什么心里议论呢？

耶稣知道他们的议论，就对他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣知道他们的意念，就对他们说：“你们心里为什么这样想呢？

耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裏議論的是甚麼呢？

耶穌知道他們所議論的，就回答他們說：「你們心裏為甚麼議論呢？

耶穌知道他們所議論的，就回答他們說：「你們心裏為甚麼議論呢？

耶穌知道他們的想法，就問：「你們為什麼心裡議論呢？

耶穌知道他們的議論，就對他們說：“你們心裡為甚麼議論呢？

耶穌覺出他們的意念來，就回答他們說：『你們為甚麼心裏議論呢？

耶穌知道他們的意念，就對他們說：「你們心裡為什麼這樣想呢？

耶穌知其所議、曰、爾心何議耶、

耶穌知其意曰、爾曹何為竊議乎、

耶穌知其意、曰、爾曹何心中竊議、

耶穌燭其意、曰：『胡為腹誹？

Jesus knew what they were thinking and asked,“ Why are you thinking these things in your hearts?

Jesus knew what they were thinking. So he asked,“ Why are you thinking these things in your hearts?

When Jesus perceived their thoughts, he answered them,“ Why do you question in your hearts?

Jesus knew what they were thinking, so he asked them,“ Why do you question this in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them,“ Why are you thinking this in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, He answered and said to them,“ Why are you reasoning in your hearts?

But Jesus perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

But perceiving their thoughts, Jesus replied to them,“ Why are you thinking this in your hearts?

But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them,“ Why are you raising objections within yourselves?

But Jesus, perceiving their thoughts, answered them,“ Why are you reasoning so in your hearts?

And He said to them,“ Why are you frightened, and why are doubts arising in your hearts?

And Jesus, perceiving their thoughts, said,“ Why are you thinking evil in your hearts?

You know when I sit down and when I get up; You understand my thought from far away.

And Jesus, aware of this,* said to them,“ Why are you discussing the fact that you have no bread? Do you not yet comprehend or understand? Do you still have your heart hardened?

But Peter said,“ Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the proceeds of the land?

And knowing their thoughts, Jesus said to them,“ Every kingdom divided against itself is laid waste; and no city or house divided against itself will stand.

“ For I know their works and their thoughts; the time is coming to gather all the nations and tongues. And they shall come and see My glory.

“ As for you, my son Solomon, know the God of your father, and serve Him wholeheartedly and with a willing mind; for the Lord searches all hearts, and understands every intent of the thoughts. If you seek Him, He will let you find Him; but if you forsake Him, He will reject you forever.

For the word of God is living and active, and sharper than any two edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.

And I will kill her children with plague, and all the churches will know that I am He who searches the minds and hearts; and I will give to each one of you according to your deeds.

‘ This is what the Lord God says:“ It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,

Evil plans are an abomination to the Lord, But pleasant words are pure.