耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他素常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日，照他素常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

祂来到自己长大的地方拿撒勒，照常在安息日进会堂，并站起来诵读圣经。

耶稣来到拿撒勒自己长大的地方，照着习惯在安息日进入会堂，站起来要读经。

耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日那天，他照自己的习惯进了会堂，站起来要诵读经文。

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他素常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日，照他素常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

祂來到自己長大的地方拿撒勒，照常在安息日進會堂，並站起來誦讀聖經。

耶穌來到拿撒勒自己長大的地方，照著習慣在安息日進入會堂，站起來要讀經。

耶穌來到拿撒勒、他長大的地方，照他素常所行的在安息之日進了會堂，站起來要宣讀。

耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

至拿撒勒、即其長育之區、於安息日、循其規入會堂、立而誦讀、

往長育之拿撒勒、於安息日、循例入會堂、立而誦讀、

耶穌至拿撒勒、即其長育之地、於安息日如常入會堂、立而欲讀聖經、

旋至納匝勒、其長育地也。禮日、循例入會堂、起誦、

He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read,

Jesus went to Nazareth, where he had been brought up. On the Sabbath day he went into the synagogue as he usually did. He stood up to read.

And he came to Nazareth, where he had been brought up. And as was his custom, he went to the synagogue on the Sabbath day, and he stood up to read.

When he came to the village of Nazareth, his boyhood home, he went as usual to the synagogue on the Sabbath and stood up to read the Scriptures.

He came to Nazareth, where he had been brought up. As usual, he entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

And He came to Nazareth, where He had been brought up; and as was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath, and stood up to read.

So He came to Nazareth, where He had been brought up. And as His custom was, He went into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

He came to Nazareth, where He had been brought up. As usual, He entered the synagogue on the Sabbath day and stood up to read.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Now Jesus came to Nazareth, where he had been brought up, and went into the synagogue on the Sabbath day, as was his custom. He stood up to read,

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。

保罗照他素常的规矩进去，一连三个安息日，根据圣经与他们辩论，

耶稣离开那里，来到自己的家乡；门徒也跟从他。到了安息日，他在会堂里教导人。众人听见，就很惊奇，说：“这人哪来这本事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他姊妹们不也是在我们这里吗？”他们就厌弃他。

他们从别加往前行，来到彼西底的安提阿。在安息日，他们进了会堂就坐下。在读完了律法和先知的书，会堂主管们叫人过去，对他们说：“二位弟兄，你们若有什么劝勉众人的话，请说。”保罗就站起来，做个手势，说：“诸位以色列人和一切敬畏神的人，请听。

约瑟和马利亚照主的律法办完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。

当他十二岁的时候，他们按着过节的规矩上去。

他们到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说的话：“他将称为拿撒勒人。”

来到自己的家乡，在会堂里教导人，以致他们都很惊奇，说：“这人哪来这样的智慧和异能呢？这不是那木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他兄弟们不是叫雅各、约瑟、西门、犹大吗？

耶稣回答他：“我一向都是公开地对世人讲话，我常在会堂和圣殿里，就是犹太人聚集的地方教导人，我私下并没有讲什么。

耶稣对他们说：“你们听见的这段经文，今天已经应验了。”

他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

到了第六个月，天使加百列奉神的差遣往加利利的一座城去，这城名叫拿撒勒，到一个童女那里，她已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟；童女的名字叫马利亚。