Now when all the people were baptized, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了，

众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。他正祷告的时候，天开了，

众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。他正祷告的时候，天开了，

众人都受了洗，耶稣也接受了洗礼。祂正在祷告的时候，天开了，

众人受了洗，耶稣也受了洗。他正在祷告，天就开了，

有一次，当民众都来受洗的时候，耶稣也受了洗。他正在祷告，天开了，

眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了，

眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。他正禱告的時候，天開了，

眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。他正禱告的時候，天開了，

眾人都受了洗，耶穌也接受了洗禮。祂正在禱告的時候，天開了，

眾人受了洗，耶穌也受了洗。他正在禱告，天就開了，

眾民受了洗禮以後、耶穌也受了洗；正禱告的時候、天開了；

有一次，當民眾都來受洗的時候，耶穌也受了洗。他正在禱告，天開了，

當眾民受洗時、耶穌亦受洗、祈禱間天開、

當眾民受洗畢、耶穌亦受洗、祈禱時、天開、

眾民受洗畢、耶穌亦受洗、祈禱時、天開、

民眾方受洗、耶穌亦來受洗、祈禱時、天倏洞開、

When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened

When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as he was praying, heaven was opened.

Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heavens were opened,

One day when the crowds were being baptized, Jesus himself was baptized. As he was praying, the heavens opened,

When all the people were baptized, Jesus also was baptized. As he was praying, heaven opened,

Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized, and while He was praying, heaven was opened,

When all the people were baptized, it came to pass that Jesus also was baptized; and while He prayed, the heaven was opened.

Now it came to pass, when all the people were baptized, that, Jesus also having been baptized, and praying, the heaven was opened,

When all the people were baptized, Jesus also was baptized. As He was praying, heaven opened,

Now when all the people were baptized, Jesus also was baptized. And while he was praying, the heavens opened,

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized, and was praying. The sky was opened,

And John bare record, saying, I saw the Spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.And I knew him not: but he that sent me to baptize with water, the same said unto me, Upon whom thou shalt see the Spirit descending, and remaining on him, the same is he which baptizeth with the Holy Ghost.And I saw, and bare record that this is the Son of God.

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him.But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?And Jesus answering said unto him, Suffer[ it to be so] now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him.And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:And there came a voice from heaven,[ saying], Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven,[ saying], I have both glorified[ it], and will glorify[ it] again.

And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment[ was] white[ and] glistering.

And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.

And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?