到了那地方，他就對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

到了那地方，就对他们说：“你们要祷告，免得入了迷惑。”

到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

到了那地方，他就对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

到了山上，祂对门徒说：“你们要祷告，以免陷入诱惑！”

到了那里，他对门徒说：“你们应当祷告，免得陷入试探。”

到了那地方，耶稣对他们说：“你们要祷告，免得陷入试探。”

到了那地方，就對他們說：「你們要禱告，免得入了迷惑。」

到了那地方，他就對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

到了山上，祂對門徒說：「你們要禱告，以免陷入誘惑！」

到了那裡，他對門徒說：“你們應當禱告，免得陷入試探。”

到了那地方，他就對他們說：『你們要禱告，使你們不進入試誘。』

到了那地方，耶穌對他們說：「你們要禱告，免得陷入試探。」

至其處、謂之曰、祈禱也、免入於試、

至、則謂門徒曰、祈禱也、免入誘惑、

既至、謂門徒曰、爾當祈禱、免入誘惑、

既至、諭諸徒曰：『宜虔禱、庶免陷誘。』

On reaching the place, he said to them,“ Pray that you will not fall into temptation.”

When they reached the place, Jesus spoke.“ Pray that you won’t fall into sin when you are tempted,” he said to them.

And when he came to the place, he said to them,“ Pray that you may not enter into temptation.”

There he told them,“ Pray that you will not give in to temptation.”

When he reached the place, he told them,“ Pray that you may not fall into temptation.”

Now when He arrived at the place, He said to them,“ Pray that you do not come into temptation.”

When He came to the place, He said to them,“ Pray that you may not enter into temptation.”

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

When He reached the place, He told them,“ Pray that you may not enter into temptation.”

And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.

When he came to the place, he said to them,“ Pray that you will not fall into temptation.”

When he was at the place, he said to them,“ Pray that you don’t enter into temptation.”

不叫我們陷入試探；救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！』

萬物的結局近了。所以你們要謹慎自守，要警醒禱告。

就對他們說：「你們為甚麼睡覺呢？起來禱告，免得陷入試探！」

要靠着聖靈，隨時多方禱告祈求，並要為此警醒不倦，為眾聖徒祈求。也要為我祈求，讓我有口才，能放膽開口講明福音的奧祕，

耶穌和門徒來到一個地方，名叫客西馬尼。他對他們說：「你們坐在這裏，我到那邊去禱告。」於是他帶着彼得和西庇太的兩個兒子同去。他憂愁起來，極其難過，就對他們說：「我心裏非常憂傷，幾乎要死；你們留在這裏，和我一同警醒。」他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，如果可能，求你使這杯離開我。然而，不是照我所願的，而是照你所願的。」他回到門徒那裏，見他們睡着了，就對彼得說：「怎麼樣？你們不能同我警醒一小時嗎？總要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」他第二次又去禱告說：「我父啊，這杯若不能離開我，必須我喝，就願你的旨意成全。」他又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。耶穌又離開他們，第三次去禱告，說的話跟先前一樣。然後他來到門徒那裏，對他們說：「現在你們仍在睡覺安歇嗎？看哪，時候到了，人子被出賣在罪人手裏了。起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：「你們坐在這裏，我去禱告。」於是他帶着彼得、雅各和約翰同去。他驚恐起來，極其難過，對他們說：「我心裏非常憂傷，幾乎要死；你們留在這裏，要警醒。」他就稍往前走，俯伏在地，禱告說，如果可能，就叫那時候離開他。他說：「阿爸，父啊！在你凡事都能；求你將這杯撤去。然而，不是照我所願的，而是照你所願的。」耶穌回來，見他們睡着了，就對彼得說：「西門，你睡着了嗎？不能警醒一小時嗎？總要警醒禱告，免得陷入試探。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。」耶穌又去禱告，說的話跟先前一樣。他又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛很困倦；他們也不知道怎麼回答他。他第三次來對他們說：「現在你們仍在睡覺安歇嗎？夠了，時候到了。看哪，人子被出賣在罪人手裏了。起來，我們走吧！看哪，那出賣我的人快來了。」

又恐怕我因所得的啟示太高深，就過於高抬自己，所以有一根刺加在我身上，就是撒但的差役來折磨我，免得我過於高抬自己。為了這事，我曾三次求主使這根刺離開我。他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇耀自己的軟弱，好使基督的能力覆庇我。為基督的緣故，我以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為可喜樂的事；因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

赦免我們的罪，因為我們也赦免凡虧欠我們的人。不叫我們陷入試探。』」

求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我就完全，免犯大罪。

因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。

我的腳緊緊跟隨你的腳蹤，我的兩腳未曾滑跌。

務要謹慎，要警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同咆哮的獅子，走來走去，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也正在經歷這樣的苦難。

雅比斯求告以色列的神說：「甚願你賜福與我，擴張我的疆界，你的手常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」神就應允他所求的。

求你用你的言語使我腳步穩健，不容罪孽轄制我。

求你使虛假和謊言遠離我，使我不貧窮也不富足，賜給我需用的飲食。免得我飽足了，就不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。

求你照你的話扶持我，使我存活，不要叫我因失望而蒙羞。求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。