你们要听见战乱和暴动，但不要惊慌，因为这些事是必先发生的，不过结局却不会立刻就到。”

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。”

当你们听见打仗和动乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先发生，但终结不会立刻就到。”

当你们听见打仗和动乱的事，不要惊惶；因为这些事必须先发生，但终结不会立刻就到。”

你们听见打仗和叛乱的事，不要害怕，因为这些事一定会先发生，但末日将不会立刻来临。”

当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。”

你們聽見打仗和擾亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先有，只是末期不能立時就到。」

當你們聽見打仗和動亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先發生，但終結不會立刻就到。」

當你們聽見打仗和動亂的事，不要驚惶；因為這些事必須先發生，但終結不會立刻就到。」

你們聽見打仗和叛亂的事，不要害怕，因為這些事一定會先發生，但末日將不會立刻來臨。」

你們要聽見戰亂和暴動，但不要驚慌，因為這些事是必先發生的，不過結局卻不會立刻就到。”

你們聽見戰爭和擾亂的時候、不要恐慌。因為這些事是必須先有的；但末終還不立刻就到。』

當你們聽見有戰爭和混亂的時候，不可驚慌，因為這些事必須先發生，不過結局不會立刻就到。」

爾聞戰與亂、勿驚惶、蓋斯事必先有、惟盡期未即至耳、○

爾聞戰亂勿懼、此事必先有、惟末期未至耳、

爾聞戰亂勿懼、蓋此事必先有、惟末日尚未至、

即聞戰亂紛起、亦毋庸驚惶；凡此諸事、必須先臨、而末日則有待也。』

When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.”

Do not be afraid when you hear about wars and about fighting against rulers. Those things must happen first. But the end will not come right away.”

And when you hear of wars and tumults, do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not be at once.”

And when you hear of wars and insurrections, don’t panic. Yes, these things must take place first, but the end won’t follow immediately.”

When you hear of wars and rebellions, don’t be alarmed. Indeed, it is necessary that these things take place first, but the end won’t come right away.”

And when you hear of wars and revolts, do not be alarmed; for these things must take place first, but the end will not follow immediately.”

But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately.”

And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately.

When you hear of wars and rebellions, don’t be alarmed. Indeed, these things must take place first, but the end won’t come right away.”

But when ye shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass; but the end[ is] not by and by.

And when you hear of wars and rebellions, do not be afraid. For these things must happen first, but the end will not come at once.”

When you hear of wars and disturbances, don’t be terrified, for these things must happen first, but the end won’t come immediately.”

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们的救赎近了。”

你们要听见战争，也听见战争的风声；你们要小心，不要惊慌，因为这是免不了的，不过结局还没有到。一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处都有饥荒和地震，这一切不过是痛苦的开始。

你们听见战争和战争的风声，也不要惊慌，这是免不了的，不过，结局还没有到。一个民族要起来攻打另一个民族，一个国家要起来攻打另一个国家，到处要有地震，有饥荒，这些不过是痛苦的开始。

“我，我耶和华是安慰你们的；你是谁，竟怕那会死的人，怕那被造如草的世人呢？你忘记了造你的耶和华，就是那展开诸天，奠定大地的根基的；又因那欺压者准备行毁灭的时候所发的烈怒，你就终日不住惧怕呢？其实那欺压者的烈怒在哪里呢？

然而连你们的一根头发，也必不失落。你们要以坚忍的心志，赢取自己的灵魂。

神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时都可得到的帮助。因此，地虽然震动，群山虽然崩塌入海洋的深处，我们也不害怕。

耶和华是我的亮光，是我的救恩，我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所，我还惧谁呢？（本节在《马索拉文本》包括细字标题）那些作恶的，就是我的敌人、我的仇敌，他们逼近我，要吃我肉的时候，就绊跌仆倒。虽有军兵扎营攻击我，我的心也不害怕；虽然发动战争攻击我，我仍旧安稳。

他必不因坏消息惧怕；他的心坚定，倚靠耶和华。

“这子民所称为阴谋的，你们都不要称为阴谋；他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

我的肺腑，我的肺腑啊！我绞痛欲绝。我的心哪！我的心在我里面颤抖，我不能缄默不语。我的灵啊！我听见了号角的声音，也听见了战争的吶喊。毁灭的消息频传，因为全国尽都毁坏，我的帐棚忽然毁坏，我的幔子转瞬破裂。

忽然而来的惊恐，你不要惧怕；恶人的毁灭临到，你也不要恐惧；因为耶和华是你的倚靠，他必护卫你的脚不陷入网罗。

他说：“你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：‘我就是基督’，又说：‘时候近了。’你们不要跟从这些人。